Венгерский | Английский |
---|---|
büntetést leül | do one's time[UK: duː wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈduː wʌnz ˈtaɪm] |
büntetést mér (valakire) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a punishment on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
büntetést ró (valakire) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a punishment on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
büntetést érdemlően határozószó | culpably◼◼◼adverb |
büntetését tölti | do one's time[UK: duː wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈduː wʌnz ˈtaɪm] |
büntetésügy főnév | penologynoun |
büntetésügyi főnév | penologicalnoun |
büntetésül kiszabott munka | fatigue[UK: fə.ˈtiːɡ] [US: fə.ˈtiːɡ] |
…időszakos (szolgálat, büntetés) melléknév | …termeradjective |
a büntetés fájdalmát szenvedi el | twist slowly in the wind[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd] |
alázatosan aláveti magát a büntetésnek | kiss the rod[UK: kɪs ðə rɒd] [US: ˈkɪs ðə ˈrɑːd] |
beszámít (büntetést) ige | deduct [deducted, deducting, deducts]◼◼◼verb |
botbüntetési melléknév | baculineadjective |
botozás (büntetés) főnév | cob [cobs]noun |
börtönbüntetés főnév | imprisonment [imprisonments]◼◼◼noun confinement [confinements]◼◼◻noun penal servitudenoun prisonmentnoun |
börtönbüntetés (valamiért) | prison sentence for (something)◼◼◼[UK: ˈprɪz.n̩ ˈsen.təns fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈprɪz.n̩ ˈsen.təns ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] jail sentence for (something)◼◼◻[UK: dʒeɪl ˈsen.təns fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒeɪl ˈsen.təns ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
börtönbüntetését tölti | serve one's sentence[UK: sɜːv wʌnz ˈsen.təns] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈsen.təns] serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
bűnhöz mérten szabja ki a büntetést | make a punishment fit the crime[UK: ˈmeɪk ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt fɪt ðə kraɪm] [US: ˈmeɪk ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ˈfɪt ðə ˈkraɪm] |
egyházfegyelmi büntetés | interdict[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪkt] [US: ˈɪn.tər.ˌdɪkt] |
egyházi büntetéssel sújt | lay under an interdict[UK: leɪ ˈʌnd.ə(r) ən ˌɪn.tə.ˈdɪkt] [US: ˈleɪ ˈʌnd.r̩ ˈæn ˈɪn.tər.ˌdɪkt] |
elengedhető (büntetés) melléknév | remissibleadjective remittableadjective |
elengedhetőség (büntetésé) főnév | remissibilitynoun |
elengedés (büntetésé) főnév | remittal◼◼◼noun |
elengedő (büntetést) melléknév | remissfuladjective |
eléri a méltó büntetés | have only got one's deserts[UK: həv ˈəʊn.li ˈɡɒt wʌnz ˈdez.əts] [US: həv ˈoʊn.li ˈɡɑːt wʌnz ˈdez.r̩ts] |
enyhe büntetéssel megússza | get off light[UK: ˈɡet ɒf laɪt] [US: ˈɡet ˈɒf ˈlaɪt] |
enyhítés (büntetésé) főnév | reduction [reductions]◼◼◼noun |
felfüggesztett börtönbüntetés | suspended jail sentence◼◼◼[UK: sə.ˈspen.dɪd dʒeɪl ˈsen.təns] [US: sə.ˈspen.dəd ˈdʒeɪl ˈsen.təns] |
felfüggeszti valaki halálbüntetését | reprieve (somebody)[UK: rɪ.ˈpriːv] [US: ri.ˈpriːv] |
főbüntetés főnév | principal penalty◼◼◼noun |
gyorshajtás büntetés | speeding fine[UK: ˈspiːd.ɪŋ faɪn] [US: ˈspiːd.ɪŋ ˈfaɪn] |
hadi büntetések | field punishments[UK: fiːld ˈpʌ.nɪ.ʃmənts] [US: ˈfiːld ˈpʌ.nɪ.ʃmənts] |