Венгерский | Английский |
---|---|
attól retteg, hogy megbetegszik | dread to fall ill[UK: dred tuː fɔːl ɪl] [US: ˈdred ˈtuː ˈfɑːl ˈɪl] |
attól tartok | I'm afraid◼◼◼[UK: aɪm ə.ˈfreɪd] [US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd] |
attól tartok, hogy | I fear so◼◼◼[UK: ˈaɪ fɪə(r) ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈfɪr ˈsoʊ] |
attól tartok, hogy a szám titkosítva van | I'm afraid that number's ex-directory[UK: aɪm ə.ˈfreɪd ðæt ˈnʌm.bəz ˈeks dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈðæt ˈnʌm.br̩z ˈeks də.ˈrek.tə.ri] |
attól tartva hogy tesz (valamit) ige | in dread of doing (something)verb |
attól való félelmében | for fear of lest[UK: fɔː(r) fɪə(r) əv lest] [US: ˈfɔːr ˈfɪr əv ˈlest] |
a félelem attól, hogy … | fear of[UK: fɪə(r) əv] [US: ˈfɪr əv] |
a gondolattól elborzad | shudder to think[UK: ˈʃʌ.də(r) tuː ˈθɪŋk] [US: ˈʃʌ.dər ˈtuː ˈθɪŋk] |
a gondolattól megremeg | shudder to think[UK: ˈʃʌ.də(r) tuː ˈθɪŋk] [US: ˈʃʌ.dər ˈtuː ˈθɪŋk] |
alkonyattól hajnalig | from dusk to dawn[UK: frəm dʌsk tuː dɔːn] [US: frəm ˈdəsk ˈtuː ˈdɒn] |
alkonyattól pirkadatig | |
bánattól kimerült melléknév | woe-weariedadjective |
bánattól megtört | sorrow-stricken[UK: ˈsɒ.rəʊ ˈstrɪkən] [US: ˈsɑːro.ʊ ˈstrɪkən] |
bánattól sújtott melléknév | wobegoneadjective woefuladjective |
bánattól sújtottan határozószó | woefullyadverb |
egy gondolattól fűtött | one-ideaed[UK: wʌn] [US: wʌn] |
eltekintve attól, hogy … | allowing for[UK: ə.ˈlaʊ.ɪŋ fɔː(r)] [US: ə.ˈlaʊ.ɪŋ ˈfɔːr] except for[UK: ɪk.ˈsept fɔː(r)] [US: ɪk.ˈsept ˈfɔːr] except that[UK: ɪk.ˈsept ðæt] [US: ɪk.ˈsept ˈðæt] |
ez attól függ | that depends◼◼◼[UK: ðæt dɪ.ˈpendz] [US: ˈðæt də.ˈpendz] it all depends◼◼◻[UK: ɪt ɔːl dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt ɔːl də.ˈpendz] |
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
félelem fogászattól (odontophobia) főnév | dental fear (odontophobia, dentophobia, dentist phobia, dental anxiety)noun dental phobia (dental fear, odontophobia, dentophobia, dentist phobia, dental anxiety)noun dentophobia (dental fear, dental anxiety, dentist phobia, odontophobia)noun |
félelem szexuális kapcsolattól (genophobia) | genophobia (fear of sexual relations or sexual intercourse)[UK: dʒˌenəfˈəʊbiə] [US: dʒˌenəfˈoʊbiə] |
félni lehet attól, hogy … | it is to be feared that[UK: ɪt ɪz tuː bi fɪəd ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt] |
harmattó főnév | dew-pondnoun |
harmattól csepegő főnév | rorifluentnoun |
harmattól nedves melléknév | rorifluentadjective |
huzattól való félelem (anemophobia) főnév | anemophobianoun |
irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
iszony szexuális kapcsolattól (erotophobia) főnév | erotophobianoun |
iszonyodás a huzattól (areophjobia) főnév | aerophobianoun |
kilowattóra főnév vill | kilowatt-hour [kilowatt-hours]◼◼◼noun |
meg nem váltott (kárhozattól) | unredeemed◼◼◼[UK: ˌən.ri.ˈdiːmd] [US: ˌən.ri.ˈdiːmd] |
megvált (kárhozattól) ige | redeem [redeemed, redeeming, redeems]◼◼◼verb |
megváltható (kárhozattól) melléknév | redeemable◼◼◼adjective |
még a gondolattól is borzadok | I dread to think of it[UK: ˈaɪ dred tuː ˈθɪŋk əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈdred ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt] |