Венгерский | Английский |
---|---|
akiről | whereof◼◼◼[UK: ˌweə.ˈrɒv] [US: ˌweə.ˈrɒv] |
akiről (v. akinek ügyében) még nem ítélkeztek | unjudged[UK: ˌʌnˈʤʌʤd ] [US: ʌnˈʤʌʤd ] |
a gyerek, akiről ábrándozunk | dream-child[UK: driːm tʃaɪld] [US: ˈdriːm ˈtʃaɪld] |
a lehető legjobb véleménye van (valakiről) | think no end of (somebody)[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alávág (valakiről rossz dolgokat terjeszt a háta mögött) ige | backstab [backstabbed, backstabbing, backstabs]verb |
alávágás (valakiről rossz dolgokat terjesztés a háta mögött) főnév | backstabbingnoun |
alávágó (valakiről rossz dolgokat terjesztő személy a háta mögött) főnév | backstabbernoun |
becsületbe vágó cikket közöl (valakiről) | utter a libel against (somebody)[UK: ˈʌ.tə(r) ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌ.tər ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
beszél valakinek (valakiről) | tell (somebody) about (somebody)◼◼◼[UK: tel ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
beszél (valakiről) ige | speak of◼◼◼verb |
beszél valakiről, (valamiről) | talk about◼◼◼[UK: ˈtɔːk ə.ˈbaʊt] [US: ˈtɔːk ə.ˈbaʊt] |
dagerrotipet készít (valakiről) főnév | daguerrotypenoun |
dicshimnuszokat zeng (valakiről) | bestow encomiums on (somebody)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɪnˈk.əʊ.mɪəmz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bəˈsto.ʊ ɪnˈko.ʊ.mɪəmz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] pronounce an eulogy on (somebody)[UK: prə.ˈnaʊns ən ˈjuː.lə.dʒi ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: prə.ˈnaʊns ˈæn ˈjuː.lə.dʒi ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elnevez (valakiről) | name after (somebody)◼◼◼[UK: ˈneɪm ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈneɪm ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di] name for (somebody)◼◼◻[UK: ˈneɪm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈneɪm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fecseg (valakiről) | tell of (somebody)[UK: tel əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtel əv ˈsʌm.θɪŋ] |
felismeri valakiről, hogy német | know somebody for a German[UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈdʒɜː.mən] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈdʒɝː.mən] |
feltételez valakiről (valamit) ige | give somebody credit for (something)verb |
gondoskodik (valakiről) ige | look after◼◼◼verb |
gondoskodik (valakiről) | fend for (somebody)◼◼◻[UK: fend fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfend ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gondoskodás (valakiről) főnév | assiduousnessnoun |
gyanít valakiről (valamit) ige | be leery of (somebody)verb |
gúnyvers (valakiről) főnév | pasquinnoun |
hallott (valakiről) | know of (somebody)◼◼◼[UK: nəʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnoʊ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
háta mögött rosszat mond (valakiről) | backbit[UK: ˈbæk.bɪt] [US: ˈbæk.bɪt] |
háta mögött rosszat mond (valakiről) ige | backbite [backbit, backbitten, backbiting, backbites]verb |
hírt kap (valakiről) | have news from (somebody)◼◼◼[UK: həv njuːz frəm ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈnuːz frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hízelgően nyilatkozik (valakiről) | speak in flattering terms of (somebody)[UK: spiːk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ tɜːmz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ ˈtɝːmz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó véleménnyel van (valakiről) | have a high opinion of (somebody)◼◼◼[UK: həv ə haɪ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈhaɪ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kedvezően beszél (valakiről) | speak fair of (somebody)[UK: spiːk feə(r) əv] [US: ˈspiːk ˈfer əv] |
kompromittáló adatokat tud (valakiről) | have the goods on (somebody)[UK: həv ðə ɡʊdz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈɡʊdz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kérdezősködik (valakiről) ige | ask after◼◼◼verb |
lehúzza a nadrágot (valakiről) ige | unbreechverb |
lehúzza valakiről a csuhát ige | disfrockverb |
lemond (valakiről) | give up on (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ʌp ɒn] [US: ˈɡɪv ʌp ɑːn] |
lenézően beszél (valakiről) | speak disparagingly of (somebody)[UK: spiːk dɪ.ˈspæ.rɪ.dʒɪŋ.li əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˌdɪ.ˈspe.rɪ.dʒɪŋ.li əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
leszedi a szenteltvizet valakiről (átv) | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
leszáll (valakiről) | get off (somebody)◼◼◼[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
levesz valakiről (valamit) ige | relieve somebody of (something)verb |