-né означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a névsor eleje felé | early in the list[UK: ˈɜː.li ɪn ðə lɪst] [US: ˈɝː.li ɪn ðə ˈlɪst] |
| a pohár fenekére néz | get drunk[UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] |
| a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében | the money was loose in his pocket[UK: ðə ˈmʌ.ni wɒz luːs ɪn hɪz ˈpɒkɪt] [US: ðə ˈmʌ.ni wəz ˈluːs ɪn ˈhɪz ˈpɑːkət] |
| a szobor a parkra néz (átv) | the statue faces the park[UK: ðə ˈstæ.tʃuː ˈfeɪ.sɪz ðə pɑːk] [US: ðə ˈstæ.ˌtʃuː ˈfeɪ.səz ðə ˈpɑːrk] |
| a széles néptömegek | the masses◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.sɪz] [US: ðə ˈmæ.səz] |
| a teljesség igénye nélkül melléknév | non-exhaustive◼◼◼adjective |
| a tengerre néző oldalán nyitott pihenőkabin főnév | cabana [cabanas]noun |
| a tunguz nyelvek egyikét beszélő valamely nép tagja főnév | Tungusicnoun |
| ablak nélküli melléknév | windowless◼◼◼adjective |
| ablak nélküli emelet | blind story[UK: blaɪnd ˈstɔː.ri] [US: ˈblaɪnd ˈstɔː.ri] |
| abroncsozás nélküli melléknév | tyrelessadjective |
| adalék nélkül olvadó | self-fluxing[UK: self] [US: ˈself] |
| admirálisok névjegyzéke | flag-list[UK: flæɡ lɪst] [US: ˈflæɡ ˈlɪst] |
| adomány (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
| adó nélkül | |
| adósság megfizetése nélkül meglóg (átv) ige | levant [levanted, levanting, levants]verb |
| adósság megfizetése nélkül megszökik ige | levant [levanted, levanting, levants]verb |
| ajakkerekítés nélkül ejtett melléknév nyelvt | unroundedadjective |
| ajakkerekítés nélkül képez ige nyelvt | unroundverb |
| ajakkerekítés nélküli kiejt ige | delabializeverb |
| ajakkerekítés nélküli kiejtés főnév | delabializationnoun |
| ajándék (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
| ajándék lónak ne nézd a fogát | don't look a gift horse in the mouth◼◼◼[UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] beggars cannot be choosers[UK: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɒt bi ˈtʃuː.zə(r)z] [US: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɑːt bi ˈtʃuː.zərz] |
| ajándék lónak ne nézd a fogát (átv) | never look a gift-horse in the mouth[UK: ˈne.və(r) lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈne.vər ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] |
| ajánlat kikötések nélkül | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
| akadály nélkül | smooth◼◼◼[UK: smuːð] [US: ˈsmuːð] |
| akadály nélküli melléknév | smoothadjective |
| akarat nélküli melléknév | will-less◼◼◼adjective automatousadjective |
| akarat nélküli alak | lay figure[UK: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] [US: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] |
| akarat nélküli ember főnév | marionette [marionettes]noun |
| akcentus nélkül | without an accent◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ən ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈæn ək.ˈsent] with no accent◼◻◻[UK: wɪð nəʊ ˈæk.sent] [US: wɪθ ˈnoʊ ək.ˈsent] without any accent◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ək.ˈsent] |
| aki csak nézi, de nem vásárol főnév | window-shopper [window-shoppers]noun |
| aki nélkül | without whom◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt huːm] [US: wɪð.ˈaʊt ˈhuːm] |
| alacsony névértékű részvények | babies[UK: ˈbeɪ.biz] [US: ˈbeɪ.biz] |
| alany nélküli melléknév nyelvt | subjectless◼◼◼adjective |
| alaptalan nézet (átv) | think-so[UK: ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈθɪŋk ˈsoʊ] |
