Английский | Немецкий |
---|---|
estimate [estimated, estimating, estimates] verb [UK: ˈe.stɪ.meɪt] [US: ˈe.stə.mət] | schätzen [schätzte; hat geschätzt] (auf +AKK)]◼◼◼VerbWe estimated the damage at 1000 dollars. = Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. veranschlagen [veranschlagte; hat veranschlagt]◼◼◻Verb abschätzen [schätzte ab; hat abgeschätzt]◼◼◻VerbYou can't estimate this state. = Du kannst den Staat nicht abschätzen. ermessen [ermaß; hat ermessen]◼◻◻Verb vorausberechnen [berechnete voraus; hat vorausberechnet]◼◻◻Verb |
estimate [estimates] noun [UK: ˈe.stɪ.meɪt] [US: ˈe.stə.mət] | der Kostenvoranschlag◼◼◻Substantiv die Veranschlagung [der Veranschlagung; die Veranschlagungen]◼◼◻Substantiv der Kostenanschlag [des Kostenanschlag(e)s; die Kostenanschläge]◼◻◻Substantiv die Taxierung [der Taxierung; die Taxierungen]Substantiv |
estimate [UK: ˈe.stɪ.meɪt] [US: ˈe.stə.mət] | |
estimate at a flat rate verb | pauschalieren [pauschalierte; hat pauschaliert]Verb |
estimate of cost noun | der Voranschlag [des Voranschlags, des Voranschlages; die Voranschläge]Substantiv |
estimate of expenditure noun [UK: ˈe.stɪ.meɪt əv ɪk.ˈspen.dɪ.tʃə(r)] [US: ˈe.stə.mət əv ɪk.ˈspen.də.tʃər] | der Haushaltsvoranschlag◼◼◼Substantiv |
estimated [UK: ˈe.stɪ.meɪ.tɪd] [US: ˈe.stə.ˌme.təd] | schätzte◼◼◼He estimated the loss at five million yen. = Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen. abgeschätzt◼◼◼ eingeschätzt◼◼◻ |
estimated cost noun | die UnkostenschätzungSubstantiv |
estimated expenditure noun | der Kostenrahmen [des Kostenrahmens; —]Substantiv |
estimated value noun | der AnschlagswertSubstantiv |
estimates [UK: ˈe.stɪ.meɪts] [US: ˈe.stə.məts] | schätzt◼◼◼ |
estimates noun [UK: ˈe.stɪ.meɪts] [US: ˈe.stə.məts] | die Kostenvoranschläge◼◼◻Substantiv der Haushaltsansatz◼◼◻Substantiv |
(berechnen) estimate roughly verb | überschlagen [überschlug; hat überschlagen]Verb |
(Entfernung) can be estimated | |
(geschätzter Betrag) estimated amount noun | das Pauschale [des Pauschales, die Pauschalien]Substantiv |
(schätzen) estimate verb | beziffern [bezifferte; hat beziffert]Verb |
at a rough estimate [UK: ət ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ət ə ˈrəf ˈe.stə.mət] | |
budgetary estimate noun | der Haushaltsvoranschlag◼◼◼Substantiv der EtatvoranschlagSubstantiv |
building estimate noun | der BaukostenvoranschlagSubstantiv |
cost estimate noun | die Kostenkalkulation◼◼◼Substantiv |
earnings estimate noun | die GewinnvorschauSubstantiv |
earnings projection (estimate) noun | die ErtragsvorschauSubstantiv |
est. : estimated | |
ETA : estimated time of arrival noun | die voraussichtliche AnkunftszeitSubstantiv |
ETD : estimated time of departure | |
gross estimated rental noun | der BruttoertragswertSubstantiv |