| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| tartozik | |
| tartozik vmivel (acc.); kénytelen, kell, köteles | |
| tartozik, adós vmvel {acc} | |
| tartozik-, vonatkozik valahová, -valamihez, -valakire, illet, érint valakit | |
| a lovagok számára fenntartott 14 sorban {ül}, a lovagrendhez tartozik | |
| felvesz, valahová számít valakit, tartozik | |
| kiterjed, elér; vonatkozik; érint; fontos; tartozik vkihez (ad + acc.) | |
| köszönettel tartozik, köszön vknek vmt | |
| kötelezve van vmre, kell, {erkölcsileg} köteles vmt tenni {inf}, tartozik vmt tenni, tartoznak neki, megilleti | |
| nem tartozik a dologra | |
| nem tartozik az ügyre | |
| nem tartozik rám, semmi közöm hozzá | |
| nyúlik, terjed vhová, vhová tartozik, vkt illet, vonatkozik vmire | |
| rád is tartozik, ha a szomszéd háza kigyullad (Horatius) | |
| szemlél, szemlélődik, néz, nézeget; megtekint; tartozik vmihez (ad + acc.) | |
| tárgyilagos, a dologra tartozik | |
| érint, érdekel, illet, tartozik vkire, vmire |
1