| Ungerska | Latinska |
|---|
| durva | durus, asper durus, rudis, scaber, asper, incomptus ferinus immitis inhumanus latus latus, prolixus ordo profano rudis, incultus sacrilegus |
| durva (pl. por) (eü) | grossus 3 (gross.) |
| durva ember | ferus, inhumanus, efferus fossor |
| durva felületu tárgy | durus, rudis, scaber, asper, incomptus |
| durva homok, apró kavics | sabulum, i n |
| durva homokos, aprókavicsos | sabulosus |
| durva liszt | cena, far farris |
| durva tréfákat űz | incondita quaedam ioculor |
| durva, erőszakos, állati | brutalis |
| durva, göröngyös, zord | asper, era, erum |
| durva, kegyetlen | crudus |
| durva, kegyetlen, érzéketlen, kíméletlen, könyörtelen | crudelis |
| durva, műveletlen, udvariatlan, goromba | inhumanus |
| durva, ostoba | brutalis |
| durvaság | asperitas crudelitas squalor |
| durvaság, erőszak, erőszakosság, állatiság | brutalitas, atis f |
| durvaság, kegyetlenség, érzéketlenség, kíméletlenség, könyörtelenség | crudelitas, atis f |
| durvaság, műveletlenség, gorombaság, udvariatlanság | inhumanitas, atis f |
| atlétaalkat, széles, izmos mellkas, keskeny medence, durva csontrendszer (eü) | habitus athleticus Gr |
| az ábrándot gyakran felváltja a durva valóság (Publius Syrus) | ficta cito ad naturam reciderint suam |
| bolyhos, szőrös, durva (pl. haj) | hirsutus |
| bozontos {sörény}, durva {haj}, {átv} durva, nyers, műveletlen | hirsutus |
| elemi, alapvető, durva, elnagyolt | rudimentalis |
| embertelen, kegyetlen, érzéketlen, durva | inhumanus |
| erőszak(osság), durvaság | brutalitas, atis f |
| falusiasság, parasztosság, egyszerűség, faragatlanság, durvaság | rusticitas, atis f |
| faragatlan durva, nyers, műveletlen, esetlen | durus3 |
