Ungerska | Tyska |
---|---|
locsog ige | quatschen [quatschte; hat gequatscht]◼◼◼ »Verb schwatzen [schwatzte; hat geschwatzt]◼◼◻ »Verb fabeln [fabelte; hat gefabelt]◼◻◻ »Verb gacksen [gackste; hat gegackst] »Verb klönen [klönte; hat geklönt] »Verb mären [märte; hat gemärt] »Verb quaken [quakte; hat gequakt] »Verb schlabbern [schlabberte; hat geschlabbert] »Verb schnacken [schnackte; hat geschnackt] »Verb schwadern [schwaderte; hat geschwadert] »Verb schwappen [schwappte; ist geschwappt] »Verb |
locsogás főnév közb, pejor | das Geschwätz [des Geschwätzes; —]◼◼◼ »Substantiv das Geplapper [des Geplappers; —]◼◻◻ »Substantiv das Geschwatze [des Geschwatzes; —] »Substantiv |
locsogás főnév | das Gequassel [des Gequassels; —]◼◻◻ »Substantiv das Gequatsche [des Gequatsches; —]◼◻◻ »Substantiv die Geschwätzigkeit [der Geschwätzigkeit; die Geschwätzigkeiten] »Substantiv die Quatscherei [der Quatscherei; die Quatschereien] »Substantiv der Schnack [des Schnack(e)s; die Schnäcke|Schnacks] »Substantiv die Schwabbelei [der Schwabbelei; die Schwabbeleien] »Substantiv die Schwätzerei [der Schwätzerei; die Schwätzereien] »Substantiv |
locsogó főnév | der Schwätzer [des Schwätzers; die Schwätzer] »Substantiv |
locsogó melléknév | schlabberig »Adjektiv schnatterig »Adjektiv schwatzhaft [schwatzhafter; am schwatzhaftesten] »Adjektiv schwätzerisch »Adjektiv |
locsogó (nő) főnév | das Schwätzerin [der Schwätzerin; die Schwätzerinnen] »Substantiv |
locsogó ember kifejezés | |
locsogó nő kifejezés | die Schnatterliese [der Schnatterliese; die Schnatterliesen] »Substantiv |
(hosszan tartó) locsogás főnév | die Schlabberei [der Schlabberei; die Schlabbereien] »Substantiv |
(ostoba) locsogás főnév | |
(ostobaságokat) locsog kifejezés | |
(összevissza) locsogás főnév | die Schwafelei [der Schwafelei; die Schwafeleien] »Substantiv |
(üres) locsogás főnév | |
fecsegő/locsogó ember kifejezés | der Faselhans »Substantiv |
túl sokat locsogó kifejezés | geschwätzig [geschwätziger; am geschwätzigsten]◼◼◼ »Adjektiv |