Ungerska | Tyska |
---|---|
kitűz ige | festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◼ »Verb ansetzen [setzte an; hat angesetzt]◼◼◻ »Verb abstecken [steckte ab; hat abgesteckt]◼◻◻ »Verb aufstecken [steckte auf; hat aufgesteckt]◼◻◻ »Verb markieren [markierte, hat markiert]◼◻◻ »Verb abbaken [bakte ab, hat abgebakt] »Verb alignieren [alignierte; hat aligniert] »Verb vorstecken [steckte vor; hat vorgesteckt] »Verb |
kitűz (határt/pontot) ige | |
kitűz (időpontot) ige | anberaumen [beraumte an; hat anberaumt]◼◼◼ »Verb |
kitűz (jutalmat) valamiért (felajánl) ige | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
kitűz (kijelöl) ige | abstechen (sticht ab) [stach ab; hat abgestochen] »Verb ausstecken [steckte aus; hat ausgesteckt] »Verb |
kitűzés főnév | das Alignement [des Alignements; die Alignements] »Substantiv |
kitűzés (pl. díj kitűzése) főnév | die Auslobung [der Auslobung; die Auslobungen] »Substantiv |
kitűzés/kijelölés főnév | die Trassierung [der Trassierung; die Trassierungen] »Substantiv |
kitűzött melléknév | abgestochen »Adjektiv |
kitűzött időpont kifejezés | der Termin [des Termin(e)s; die Termine]◼◼◼ »Substantiv |
kitűző főnév | der Aufstecker »Substantiv |
kitűzőkaró főnév | |
kitűzőrúd főnév | |
a kitűzött cél | |
beruházási célkitűzés kifejezés | das Investitionsvorhaben◼◼◼ »Substantiv |
célkitűzés főnév | die Zielsetzung [der Zielsetzung; die Zielsetzungen]◼◼◼ »Substantiv das Bestreben [des Bestrebens; —]◼◼◻ »Substantiv die Bestrebung [der Bestrebung; die Bestrebungen]◼◼◻ »Substantiv |
díjat kitűz | |
díjul kitűz kifejezés | |
feladatul kitűz | |
határidő kitűzése kifejezés | die Fristsetzung [der Fristsetzung; die Fristsetzungen]◼◼◼ »Substantiv die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen] »Substantiv |
határidőt kitűz | |
határjelek kitűzése kifejezés | die Vermarkung [der Vermarkung; die Vermarkungen] »Substantiv |
határkitűzés főnév | |
határnap kitűzése kifejezés | die Tagsatzung [der Tagsatzung; die Tagsatzungen] »Substantiv |
háborús célkitűzés kifejezés | das Kriegsziel [des Kriegsziel(e)s; die Kriegsziele]◼◼◼ »Substantiv |
időpontot kitűz kifejezés | terminieren [terminierte; hat terminiert] »Verb |
jutalmat kitűz |