Ungerska | Tyska |
---|---|
hoz ige | bringen [brachte; hat gebracht]◼◼◼ »Verb tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ]◼◼◻ »Verb |
hoz ige mezőg | |
hoz ige átv | |
hoz (hasznot) ige | abwerfen (wirft ab) [warf ab; hat abgeworfen]◼◼◼ »Verb |
hoz (jövedelmez) ige | abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼ »Verb |
(el)hoz ige | mitbringen (bringt mit) [brachte mit; hat mitgebracht]◼◼◼ »Verb |
(meg)hoz ige | |
pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés átv | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv |
pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv |
(el)hoz vmit kifejezés | |
hozadék főnév | die Ausbeute [der Ausbeute; die Ausbeuten] »Substantiv das Erträgnis [des Erträgnisses; die Erträgnisse] »Substantiv die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs] »Substantiv |
hozadék főnév rég | |
hozadék csökkenése kifejezés | die Erlösschmälerungen »Substantiv |
hozadéki kép kifejezés | |
hozadéki nyomás kifejezés | der Erlösdruck »Substantiv |
hozadéki rész kifejezés | der Erlösanteil »Substantiv |
hozam főnév | der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge]◼◼◼ »Substantiv die Ausbeute [der Ausbeute; die Ausbeuten]◼◼◻ »Substantiv die Produktion [der Produktion; die Produktionen]◼◼◻ »Substantiv die Schüttung [der Schüttung; die Schüttungen]◼◻◻ »Substantiv der Abwurf [des Abwurf(e)s; die Abwürfe] »Substantiv der Mehrertrag [des Mehrertrag(e)s; die Mehrerträge] »Substantiv |
hozam főnév vál | |
hozam (iparban, mezőgazdaságban) főnév orv | der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle] »Substantiv |
hozam nélküli kifejezés | |
hozamgörbe főnév | die Ertragskurve◼◼◼ »Substantiv |
hozamnélküliség főnév | die Ertraglosigkeit »Substantiv |
hozat | |
hozat ige | |
hozat vmit | |
(el)hozat vmit | |
hozatott melléknév | bestellt◼◼◼ »Adjektiv |
Hozd ide! (kutyának) indulatszó | |
hozomány főnév | die Mitgift [der Mitgift; die Mitgiften]◼◼◼ »Substantiv die Aussteuer [der Aussteuer; die Aussteuern]◼◼◻ »Substantiv |