Ungerska | Tyska |
---|---|
értelem főnév | der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼ »Substantiv die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◻ »Substantiv der Zweck [des Zweck(e)s; die Zwecke]◼◼◻ »Substantiv der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◻ »Substantiv das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◻ »Substantiv der Intellekt [des Intellekt(e)s; die Intellekte]◼◼◻ »Substantiv die Ratio [der Ratio; —]◼◻◻ »Substantiv die Verstandeskraft [der Verstandeskraft; die Verstandeskräfte]◼◻◻ »Substantiv |
értelem diktálta kifejezés | |
értelem szerint összefüggő szavak kifejezés | das Wortfeld [des Wortfeldes; die Wortfelder] »Substantiv |
értelem szerinti kifejezés | sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv |
értelem szerinti fordítás | |
értelemszerűen határozószó | |
értelemtan főnév | die Phrenologie [der Phrenologie; —] »Substantiv |
értelemzavaró | |
-ig (helyig, átvitt értelemben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
a szó nem eredeti értelemben | |
az értelemnek megfelelő kifejezés | sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten] »Adjektiv |
bizonyos értelemben | gewissermaßen◼◼◼ »[ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩] |
boldog (lelki értelemben) melléknév | glückselig [glückseliger; am glückseligsten]◼◼◼ »Adjektiv |
boldogság (lelki értelemben) főnév | die Glückseligkeit [der Glückseligkeit]◼◼◼ »Substantiv |
ellentétes értelem kifejezés | der Gegensinn [des Gegensinn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Antonymie [der Antonymie; die Antonymien] »Substantiv |
kettős értelem kifejezés | die Doppelsinnigkeit »Substantiv |
magánegyház (magántemplom értelemben) főnév vall | die Eigenkirche [der Eigenkirche; die Eigenkirchen]◼◼◼ »Substantiv |
mellékes értelem kifejezés | die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] »Substantiv |
mellékértelem főnév | die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] »Substantiv |
mély értelem kifejezés | der Tiefsinn [des Tiefsinn(e)s; —] »Substantiv die Tiefsinnigkeit »Substantiv |
mélyebb értelem kifejezés | der Hintersinn [des Hintersinn(e)s; —] »Substantiv |
mészárszék (kriminalisztikai értelemben is) főnév | der Schlachterzimmer »Substantiv |
Németország keleti része (földrajzi, politikai, szociokulturális értelemben is) főnév | das Ostdeutschland [Ostdeutschland(s); —]◼◼◼ »Substantiv |
szakértelem főnév | die Kompetenz [der Kompetenz; die Kompetenzen]◼◼◼ »Substantiv die Fachkompetenz [der Fachkompetenz; die Fachkompetenzen]◼◼◻ »Substantiv die Sachkenntnis [der Sachkenntnis; die Sachkenntnisse]◼◼◻ »Substantiv der Sachverstand [des Sachverstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv die Sachkunde [der Sachkunde; —]◼◼◻ »Substantiv das Sachverständnis◼◻◻ »Substantiv |