akár honnan nézzük a dolgot betyder på norska

Ungerska	Norska
honnan adv	hvorfra
honnan jött?	hvor er det han er fra?
honnan tudod?	hvordan vet du det?
honnan tudja?	hvordan vet han det?
honnan jön?	hvor kommer den fra?, hvor kommer du fra?
honnan származik?	hvor er det han er fra?
nézzük csak!	la oss ta en titt!
honnan szeded ezt?	hvor tar du det fra?
megrágja a dolgot uformelt	tenker grundig gjennom saken
no csak nézzük ezt	la oss nå se
szépszerével megúszta a dolgot	kom lett fra det
nyugodtan veszi a dolgot	tar det med ro
jól átgondolva a dolgot	etter lang overveielse
nagyon elbaltázta a dolgot uformelt	har surret det skikkelig til
sírásra fogja a dolgot	begynner å gråte
tudja honnan fúj a szél	vet hvilken vei vinden blåser
mindig ezt a dolgot feszegeti	kommer til stadighet tilbake til dette temaet
még egyszer átgondolja a dolgot	tenker seg om en gang til
úgy állítja be a dolgot	han gir inntrykk av
nem veszi igazán komolyan a dolgot	han ta det ikke så høytidelig
nem tudom mire vélni a dolgot	jeg vet ikke hva jeg skal tro

Sökhistorik