Ungerska | Latinska |
---|---|
buzdít ige | accendo [cendi, census](3rd) accendo animumverb agito [agitare, agitavi, agitatus](1st) animo [animare, animavi, animatus](1st) TRANS cohortor [cohortari, cohortatus sum](1st) DEP concito [concitare, concitavi, concitatus](1st) TRANS excito [excitare, excitavi, excitatus](1st) exhortor [exhortari, exhortatus sum](1st) DEP hortor [hortari, hortatus sum](1st) DEP |
buzdít (acc, ut, inf) ige | admoneo [admonere, admonui, admonitus](2nd) TRANS |
buzdít (ad, in ut) ige | adhortor [adhortari, adhortatus sum](1st) DEP |
buzdított melléknév | accensus(3rd) |
buzdított (acc, ut, inf) főnév | admonitus [admonitus](4th) M |
buzdított (ad, in ut) főnév | adhortatus [adhortatus](4th) M |
buzdítottt | excitatus(3rd) |
buzdítás főnév | calcar arisnoun cohortatio [cohortationis](3rd) F exhortatio [exhortationis](3rd) F hortamen [hortaminis](3rd) N hortamentum [hortamenti](2nd) N hortatio [hortationis](3rd) F |
buzdítás melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
buzdítás (ad, in ut) főnév | adhortatio [adhortationis](3rd) F |
buzdítást kifejező kötőmód | |
buzdító főnév | hortator [hortatoris](3rd) M |
buzdító (dolog) melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
buzdító (személy) (ad, in ut) főnév | adhortator [adhortatoris](3rd) M |
a katonákat buzdítani kellett | |
aki buzdított melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
akit buzdítottak melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
dicséretesen (buzdítás kifejezésére is) melléknév | laudabiliteradjective |
követ (buzdítást, tanácsot) ige | obsequor [obsequi, obsecutus sum](3rd) DEP |
miután buzdította a katonákat, hogy tartsák emlékezetükben korábbi vitézségüket és oly sok győztes ütközetüket, jelt adott a harcra | milites cohortatus, ut suae pristinae virtutis et tot secundissimorum proeliorum memoriam retinerent, dedit signum pugnae |
ő buzdítja az összes rutulust, mindegyiket nevén szólítva |