Ungerska | Engelska |
---|---|
talált ige | found [founded, founding, founds]◼◼◼verb |
talált melléknév | discovered◼◼◻adjective |
talált gyermek főnév | foundling [foundlings]◼◼◼noun |
talált kincs főnév | treasure-trove [treasure-troves]noun |
talált pénz (átv) főnév | windfall [windfalls]◼◼◼noun |
talált tárgy főnév | find [finds]◼◼◼noun finding [findings]◼◻◻noun waifnoun |
talált tárgyak | lost property◼◼◼[UK: lɒst ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɒst ˈprɑː.pər.ti] |
talált tárgyak osztálya | lost property office◼◼◼[UK: lɒst ˈprɒ.pə.ti ˈɒf.ɪs] [US: ˈlɒst ˈprɑː.pər.ti ˈɑːf.əs] finding-store[UK: ˈfaɪnd.ɪŋ stɔː(r)] [US: ˈfaɪnd.ɪŋ ˈstɔːr] |
találtam ki | |
a megjegyzés talált (átv) | the thrust got home[UK: ðə ˈθrʌst ˈɡɒt həʊm] [US: ðə ˈθrʌst ˈɡɑːt hoʊm] |
azt hiszi, hogy ő találta fel a spanyolviaszt | flatter oneself on one's cleverness[UK: ˈflæ.tə(r) wʌn.ˈself ɒn wʌnz ˈkle.və.nəs] [US: ˈflæ.tər wʌn.ˈself ɑːn wʌnz ˈkle.vər.nəs] |
Egyszerűen idetaláltál?, egyszerűen idetaláltatok? | Did you find us alright?[UK: dɪd juː faɪnd ˈəs ɔːl.ˈraɪt] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈfaɪnd ˈəs ˌɒl.ˈraɪt] |
eltaláltad | you nailed it◼◼◼[UK: juː neɪld ɪt] [US: ˈjuː ˈneɪld ˈɪt] |
Eltaláltad! | you've got it◼◼◼[UK: juːv ˈɡɒt ɪt] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈɪt] Guessed right!◼◼◼[UK: ɡest raɪt] [US: ˈɡest ˈraɪt] you've hit it◼◻◻[UK: juːv hɪt ɪt] [US: ˈjuːv ˈhɪt ˈɪt] |
emberére talált | diamond cut diamond[UK: ˈdaɪə.mənd kʌt ˈdaɪə.mənd] [US: ˈdaɪ.mənd ˈkət ˈdaɪ.mənd] |
ez majdnem talált | it was a near miss[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) mɪs] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈmɪs] |
feltalált melléknév | invented◼◼◼adjective |
hibát találtak | error found◼◼◼[UK: ˈe.rə(r) faʊnd] [US: ˈe.rər ˈfaʊnd] |
ki nem talált melléknév | unguessedadjective |
kitalált melléknév | fictional◼◼◼adjective invented◼◼◼adjective fictitious◼◼◼adjective imaginary◼◼◻adjective made up◼◼◻adjective contrived◼◼◻adjective trumped-up◼◻◻adjective fabulous◼◻◻adjective coined◼◻◻adjective feigned◼◻◻adjective fictive◼◻◻adjective |
kitalált karakter kifejezés | fictional character◼◼◼phrase |
kitalált kifejezés főnév | coinage [coinages]noun |
kitalált szó főnév | coinage [coinages]noun |
kitalált történet | made up story◼◼◼[UK: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] [US: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] fudge[UK: fʌdʒ] [US: ˈfədʒ] |