Ungerska | Engelska |
---|---|
töri magát | bustle up[UK: ˈbʌs.l̩ ʌp] [US: ˈbʌs.l̩ ʌp] go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
töri magát ige | plod [plodded, plodding, plods]verb |
töri magát (valamivel) | plod away at (something)[UK: plɒd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplɑːd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] prod at (something)[UK: prɒd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈprɑːd ət ˈsʌm.θɪŋ] |
töri magát, hogy (valamit) megtehessen ige | be solicitous to do (something)verb |
töri magát, hogy megtegyen (valamit) ige | be solicitous to do (something)verb |
töri magát, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
töri magát egy állás után (átv) | set one's bag for an office[UK: set wʌnz bæɡ fɔː(r) ən ˈɒf.ɪs] [US: ˈset wʌnz ˈbæɡ ˈfɔːr ˈæn ˈɑːf.əs] |