Ungerska | Engelska |
---|---|
született melléknév | born◼◼◼adjective inborn◼◻◻adjective natural born◼◻◻adjective nee◼◻◻adjective |
született (helybeni) melléknév | native◼◼◼adjective |
született (néven) melléknév | née◼◼◼adjective |
született (valamire) melléknév | born◼◼◼adjective |
született, tősgyökeres, tőrőlmetszett | born and bred[UK: bɔːn ənd bred] [US: ˈbɔːrn ænd ˈbred] |
született … melléknév | … neeadjective natural-bornadjective |
született filozófus | philosopher in grain[UK: fɪ.ˈlɒ.sə.fə(r) ɪn ɡreɪn] [US: fə.ˈlɑː.sə.fər ɪn ˈɡreɪn] |
született költő | natural poet[UK: ˈnæt.ʃrəl ˈpəʊɪt] [US: ˈnæ.tʃə.rəl ˈpoʊɪt] |
született szónok | inborn speaker[UK: ˌɪn.ˈbɔːn ˈspiːkə(r)] [US: ˈɪn.ˌbɔːrn ˈspiːkər] |
született tehetség | natural◼◼◼[UK: ˈnæt.ʃrəl] [US: ˈnæ.tʃə.rəl] |
született állampolgárság főnév | naturality◼◼◼noun |
1905-ben született | he was born in 1905◼◼◼[UK: hiː wɒz bɔːn ɪn] [US: ˈhiː wəz ˈbɔːrn ɪn] |
a földből született (átv) melléknév | terrigenousadjective |
a Mars jegyében született ember főnév | martialistnoun |
alom (egyszerre született állatutódok halmaza) főnév | litter [litters]◼◼◼noun |
burokban született | be born lucky[UK: bi bɔːn ˈlʌk.i] [US: bi ˈbɔːrn ˈlʌk.i] |
bébi búm idején született főnév | baby boomer [baby boomers]noun |
bíborban született | born in the purple◼◼◼[UK: bɔːn ɪn ðə ˈpɜːp.l̩] [US: ˈbɔːrn ɪn ðə ˈpɝː.pl̩] |
bíborban született főnév tört | porphyrogenitenoun |
cianózissal született gyermek főnév | blue baby [blue babies]◼◼◼noun |
csarnokzug veleszületett hibája (goniodysgenesis) főnév | goniodysgenesisnoun |
egyidejűleg született melléknév | connateadjective |
egyszeri ellésre született bárányok főnév | fall [falls]noun |
ferde nyak (veleszületett) (torticollis) főnév | jynxnoun |
habokból született | sea-born[UK: siː bɔːn] [US: ˈsiː ˈbɔːrn] |
halva született melléknév | stillborn◼◼◼adjective dead-bornadjective |
halva született magzat főnév | stillbirth [stillbirths]noun |
halva született állat bőre | slink skin[UK: slɪŋk skɪn] [US: slɪŋk ˈskɪn] |
halva született állat bőre főnév | slink [slinks]noun |
halva születettnek bizonyul | die on the vine[UK: daɪ ɒn ðə vaɪn] [US: ˈdaɪ ɑːn ðə ˈvaɪn] |
hol született | where were you born◼◼◼[UK: weə(r) wɜː(r) juː bɔːn] [US: ˈhwer̩ wər ˈjuː ˈbɔːrn] |
háborús körülmények között házasságon kívül született gyermek | war-baby[UK: ˈwɔː beɪ.bi] [US: ˈwɔːr beɪ.bi] |
házasságból született (gyermek) melléknév | legitimate◼◼◼adjective |
házasságból született gyermek | born in wedlock◼◼◼[UK: bɔːn ɪn ˈwed.lɒk] [US: ˈbɔːrn ɪn ˈwed.ˌlɑːk] |