Ungerska | Engelska |
---|---|
rajtad ige | on you◼◼◼verb |
rajtad a sor | it's your turn◼◼◼[UK: ɪts jɔː(r) tɜːn] [US: ɪts ˈjɔːr ˈtɝːn] it is your turn◼◼◻[UK: ɪt ɪz jɔː(r) tɜːn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈjɔːr ˈtɝːn] the ball is with you[UK: ðə bɔːl ɪz wɪð juː] [US: ðə ˈbɒl ˈɪz wɪθ ˈjuː] |
rajtad kívül bárki más | any person other than yourself[UK: ˈe.ni ˈpɜːs.n̩ ˈʌð.ə(r) ðæn jɔː.ˈself] [US: ˈe.ni ˈpɝː.sn̩ ˈʌð.r̩ ˈðæn jər.ˈself] |
rajtad múlik | it's up to you◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] it rests with you[UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː] |
rajtad áll | it's up to you◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] down to you◼◻◻ it devolves on you[UK: ɪt dɪ.ˈvɒlvz ɒn juː] [US: ˈɪt dɪ.ˈvɒlvz ɑːn ˈjuː] |
bárki rajtad kívül | any person other than yourself[UK: ˈe.ni ˈpɜːs.n̩ ˈʌð.ə(r) ðæn jɔː.ˈself] [US: ˈe.ni ˈpɝː.sn̩ ˈʌð.r̩ ˈðæn jər.ˈself] |
igazán csodálkozom rajtad | I wonder at you[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː] |
jól áll rajtad a ruha | your dress fits well[UK: jɔː(r) dres fɪts wel] [US: ˈjɔːr ˈdres ˈfɪts ˈwel] |
most jól kifogott rajtad (átv) | he got you this time[UK: hiː ˈɡɒt juː ðɪs ˈtaɪm] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈjuː ðɪs ˈtaɪm] |