Ungerska | Engelska |
---|---|
mihelyt határozószó | immediately◼◼◼adverb onceadverb |
mihelyt kötőszó | no sooner than◼◻◻conjunction inconjunction in …conjunction |
mihelyt … kötőszó | as soon as …conjunction |
mihelyt a hír kitudódott | as soon as the news came out[UK: əz suːn əz ðə njuːz keɪm ˈaʊt] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ðə ˈnuːz ˈkeɪm ˈaʊt] |
mihelyt a körülmények lehetővé teszik | as soon as circumstances shall allow[UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ] |
mihelyt alkalom adódik | as occasion offers[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fəz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fərz] |
mihelyt csak lehetséges | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
mihelyt csak megteheti | at your earliest convenience[UK: ət jɔː(r) ˈɜː.lɪɪst kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr ˈɝː.liəst kən.ˈviː.njəns] |
mihelyt megérkezett | the instant he arrived[UK: ðə ˈɪn.stənt hiː ə.ˈraɪvd] [US: ðə ˈɪn.stənt ˈhiː ə.ˈraɪvd] |
mihelyt nem látja, már nem is gondol rá | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
jövök, mihelyt tudok | I will come as soon as I possibly can[UK: ˈaɪ wɪl kʌm əz suːn əz ˈaɪ ˈpɒ.sə.bli kæn] [US: ˈaɪ wɪl ˈkəm ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈaɪ ˈpɑː.sə.bli ˈkæn] |