Ungerska | Engelska |
---|---|
eliramodik ige | shoot offverb |
eliramodik (valahova) | make a bolt for (somewhere)[UK: ˈmeɪk ə bəʊlt fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈmeɪk ə boʊlt ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer] make a bolt for it[UK: ˈmeɪk ə bəʊlt fɔː(r) ɪt] [US: ˈmeɪk ə boʊlt ˈfɔːr ˈɪt] |
elírás főnév | typo (error) [typos]◼◼◼noun clerical error◼◼◻noun misspelling [misspellings]◼◼◻noun a slip of the pen◼◻◻noun erratum [errata]◼◻◻irregular noun |
elírás (átv) főnév | slip of the pen◼◼◼noun |
eltérés szélirányba főnév | leeway [leeways]noun |
érem hátfelirata főnév | exerguenoun |
ez a felirata | it bears the legend[UK: ɪt beəz ðə ˈle.dʒənd] [US: ˈɪt ˈberz ðə ˈle.dʒənd] |
felírás főnév | superscription◼◼◼noun posting [postings]noun |
felírás (inscriptio) főnév | inscription [inscriptions]◼◼◼noun |
felírás (levélpapíron) főnév | letterheadnoun |
felírás (sírkövön, szobron, érmén stb.) főnév | epigraph [epigraphs]◼◼◼noun |
felírásra kap hitelt | get money on the cuffs[UK: ˈɡet ˈmʌ.ni ɒn ðə kʌfs] [US: ˈɡet ˈmʌ.ni ɑːn ðə ˈkəfs] |
felírással ellát ige | superscribe [superscribed, superscribing, superscribes]verb |
felirat főnév | inscription (text carved on a wall or plaque) [inscriptions]◼◼◼noun sign [signs]◼◼◼noun caption [captions]◼◼◼noun label [labels]◼◼◼noun title [titles]◼◼◻noun legend [legends]◼◼◻noun lettering◼◼◻noun tag (informational text) [tags]◼◼◻noun superscription◼◻◻noun petition [petitions]◼◻◻noun |
felírat ige | subtitle [subtitled, subtitling, subtitles]◼◼◼verb title [titled, titling, titles]◼◼◼verb |
felirat melléknév | biliteraladjective |
felirat (filmé) főnév | subtitle [subtitles]◼◼◼noun |
felirat (filmen) főnév | subtitle [subtitles]◼◼◼noun |
felirat (levélpapíron) főnév | letterhead◼◼◼noun |
felirat (sírkövön, szobron, érmén stb.) főnév | epigraph [epigraphs]◼◼◼noun |
felirat (színpad fölött) főnév | surtitle◼◼◼noun |
felirat (uralkodóhoz) főnév | address [addresses]◼◼◼noun |
felirat áll rajta | bear a legend[UK: beə(r) ə ˈle.dʒənd] [US: ˈber ə ˈle.dʒənd] bear a lettering[UK: beə(r) ə ˈle.tər.ɪŋ] [US: ˈber ə ˈle.tər.ɪŋ] |