Ungerska | Engelska |
---|---|
látszatot kelt ige | suggest [suggested, suggesting, suggests]◼◼◼verb |
látszatot kelt (valamiét) ige | affect [affected, affecting, affects]verb |
látszatot kelti | make believe to[UK: ˈmeɪk bɪ.ˈliːv tuː] [US: ˈmeɪk bə.ˈliːv ˈtuː] |
látszatper főnév | mock trial◼◼◼noun |
látszatra határozószó | seemingly◼◼◼adverb |
látszatra | in appearance◼◼◼[UK: ɪn ə.ˈpɪə.rəns] [US: ɪn ə.ˈpɪ.rəns] on the surface◼◼◻[UK: ɒn ðə ˈsɜː.fɪs] [US: ɑːn ðə ˈsɝː.fəs] on the face of it◼◼◻[UK: ɒn ðə feɪs əv ɪt] [US: ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt] |
látszatra igazságos | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
látszatra méltányos | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
látszatra ítél | judge by externals[UK: dʒʌdʒ baɪ ɪk.ˈstɜːn.l̩z] [US: ˈdʒədʒ baɪ ɪk.ˈstɝː.nl̩z] |
látszatvallásosság főnév | religionism◼◼◼noun |
látszatügylet főnév | wash [washes]noun |
a látszat csal | appearances are deceptive◼◼◼[UK: ə.ˈpɪə.rən.sɪz ə(r) dɪ.ˈsep.tɪv] [US: ə.ˈpɪ.rən.səz ˈɑːr də.ˈsep.tɪv] |
a látszat kedvéért | for the sake of appearance◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rəns] for a show[UK: fɔː(r) ə ʃəʊ] [US: ˈfɔːr ə ˈʃoʊ] |
a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy … | go through the motions of (something)[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ] |
csak látszatra | pro forma[UK: prəʊ ˈfɔː.mə] [US: ˈproʊ ˈfɔːr.mə] |
csak látszatra erős | be a lath painted like iron[UK: bi ə lɑːθ ˈpeɪn.tɪd ˈlaɪk ˈaɪən] [US: bi ə ˈlæθ ˈpeɪn.təd ˈlaɪk ˈaɪərn] |
csalóka látszat főnév | simulacrum [simulacra]irregular noun |
csillogó látszat főnév | tinselnoun |
fenntartja a látszatot | keep up appearance◼◼◼[UK: kiːp ʌp ə.ˈpɪə.rəns] [US: ˈkiːp ʌp ə.ˈpɪ.rəns] maintain the respectabilities[UK: meɪn.ˈteɪn ðə rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: men.ˈteɪn ðə rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] |
hamis látszat főnév | mockery [mockeries]◼◼◼noun |
hamis látszatot ad (valaminek) ige | dissemble [dissembled, dissembling, dissembles]verb |
megtévesztő látszat főnév | speciositynoun speciousnessnoun |
megőrzi a méltóság látszatát | save face◼◼◼[UK: seɪv feɪs] [US: ˈseɪv ˈfeɪs] save one's face[UK: seɪv wʌnz feɪs] [US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs] |
megőrzi a tekintély látszatát | save face[UK: seɪv feɪs] [US: ˈseɪv ˈfeɪs] save one's face[UK: seɪv wʌnz feɪs] [US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs] |
minden látszat szerint | all appearances◼◼◼[UK: ɔːl ə.ˈpɪə.rən.sɪz] [US: ɔːl ə.ˈpɪ.rən.səz] |
valamilyen látszata van | smack of (something)[UK: smæk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsmæk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
valamilyen látszatot kelt | make countenance[UK: ˈmeɪk ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈmeɪk ˈkaʊn.tə.nəns] |
valóság látszatát kölcsönzi (valaminek) | give colour to (something)[UK: ɡɪv ˈkʌ.lə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈkʌ.lər ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
átlátszatlan melléknév | opaque◼◼◼adjective |
átlátszatlan (anyag) melléknév | shadow-proofadjective |
átlátszatlan drágakő főnév | opaque gemnoun |