Ungerska | Engelska |
---|---|
kicsit határozószó | a bit◼◼◼adverb kinda (kind of)◼◼◻adverb |
kicsit főnév | some more◼◼◻noun |
kicsit dilis GB, ír | have a slate loose[UK: həv ə sleɪt luːs] [US: həv ə sˈleɪt ˈluːs] have a slate off[UK: həv ə sleɪt ɒf] [US: həv ə sˈleɪt ˈɒf] |
kicsit dilis | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
kicsit el van ázva (átv) | be merry[UK: bi ˈme.ri] [US: bi ˈme.ri] |
kicsit extravagáns | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
kicsit furcsa | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
kicsit gyanítja | he little suspects[UK: hiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] [US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] |
kicsit hazudós | be something of a liar[UK: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪə(r)] [US: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪər] something of a liar[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪə(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪər] |
kicsit késői már, hogy … | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] it's rather late in the day to[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
kicsit későn kapott észbe, hogy … | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] it's rather late in the day to[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
kicsit nedves melléknév | dampishadjective |
kicsit rokon intézmények | kinda kindred institutions[UK: ˈkaɪn.də ˈkɪn.drɪd ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩z] [US: ˈkɪn.də ˈkɪn.drəd ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩z] |
kicsit sápadt (pallidus) melléknév | paly◼◼◼adjective |
kicsit tesz | play low[UK: ˈpleɪ ləʊ] [US: ˈpleɪ ˈloʊ] |
Kicsit élénkebben! | Put some snap into it!◼◼◼[UK: ˈpʊt sʌm snæp ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈsnæp ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
kicsit ütődött | be not all there[UK: bi nɒt ɔːl ðeə(r)] [US: bi ˈnɑːt ɔːl ˈðer] |
kicsit ütődött (átv) | he is not all there[UK: hiː ɪz nɒt ɔːl ðeə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ɔːl ˈðer] |
alább adja egy kicsit (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
az az óra egy kicsit … | that clock's a little …[UK: ðæt ˈklɑːks ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈðæt ˈklɑːks ə ˈlɪt.l̩] |
csak egy kicsit | just a little◼◼◼[UK: dʒəst ə ˈlɪt.l̩] [US: dʒəst ə ˈlɪt.l̩] |
csak egy nagyon kicsit beszélek angolul | I only speak very little English[UK: ˈaɪ ˈəʊn.li spiːk ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈoʊn.li ˈspiːk ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
egy kicsit | little◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩] [US: ˈlɪt.l̩] a little◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩] a little bit◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩ bɪt] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɪt] something◼◼◻[UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] trifle◼◻◻[UK: ˈtraɪ.fəl] [US: ˈtraɪ.fəl] |
egy kicsit főnév | a bit◼◼◼noun |
egy kicsit határozószó | rather◼◼◻adverb |
egy kicsit beszélek angolul | I speak a little English◼◼◼[UK: ˈaɪ spiːk ə ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈspiːk ə ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
egy kicsit kijöttem a gyakorlatból | I'm a little out of practice◼◼◼[UK: aɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.tɪs] [US: ˈaɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.ˌtɪs] |
egy kicsit kérek | a little, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈpliːz] |
egy kicsit nagyobbra, legyen szíves | a little wider, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.də(r) pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.dər ˈpliːz] |
egy kicsit olyan művészfajta | be a bit of an artist[UK: bi ə bɪt əv ən ˈɑː.tɪst] [US: bi ə ˈbɪt əv ˈæn ˈɑːr.təst] |