Ungerska | Engelska |
---|---|
külön-külön határozószó | apart from each other◼◻◻adverb |
külön levélben | under separate cover[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈse.prət ˈkʌ.və(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈse.pə.ˌret ˈkʌ.vər] |
külön melléklet | insertnoun |
külön rendelésre készített melléknév | purpose-madeadjective |
külön rendelésre készült melléknév | custom-built◼◼◼adjective |
külön rovatban | under separate heads◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈse.prət hedz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈse.pə.ˌret ˈhedz] |
külön személyest lényre vonatkozó melléknév | hypostaticadjective |
külön tart (valamit, valakit (valamitől), valakitől) ige | keep apart (from something somebody)◼◼◼verb |
külön tételek alatt | under separate heads[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈse.prət hedz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈse.pə.ˌret ˈhedz] |
külön utakon jár | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
külön utakon járnak (átv) | they are pulling different ways[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.frənt ˈweɪz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪz] |
külön városrész (színesbőrűeknek) | ghetto[UK: ˈɡe.təʊ] [US: ˈɡeto.ʊ] |
külön véleményem szerint | in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
külön ágyban alszanak | sleep in separate beds◼◼◼[UK: sliːp ɪn ˈse.prət ˈbedz] [US: sˈliːp ɪn ˈse.pə.ˌret ˈbedz] |
külön álló csoport | class apart[UK: klɑːs ə.ˈpɑːt] [US: ˈklæs ə.ˈpɑːrt] |
külön álló fajta | class apart[UK: klɑːs ə.ˈpɑːt] [US: ˈklæs ə.ˈpɑːrt] |
külön álló osztály | class apart[UK: klɑːs ə.ˈpɑːt] [US: ˈklæs ə.ˈpɑːrt] |
külön él | be separated◼◼◼[UK: bi ˈse.pə.reɪ.tɪd] [US: bi ˈse.pə.ˌre.təd] |
külön élnek | live apart◼◼◼[UK: lɪv ə.ˈpɑːt] [US: ˈlɪv ə.ˈpɑːrt] |
külön élő melléknév | separated◼◼◼adjective |
külön értékesít ige | unbundle [unbundled, unbundling, unbundles]verb |
külön útjai vannak | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
különadó főnév | supertaxnoun |
különb melléknév | better◼◼◼adjective |
különb (valakinél) | be more than a match for (somebody)◼◼◼[UK: bi mɔː(r) ðæn ə mætʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈmɔːr ˈðæn ə ˈmætʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
különben határozószó | otherwise◼◼◼adverb else◼◼◼adverb or else◼◼◻adverb for the rest◼◻◻adverb failing whichadverb forbyadverb forbyeadverb |
különben is határozószó | anyway◼◼◼adverb anyhow◼◼◻adverb |
különbség főnév | difference [differences]◼◼◼noun distinction [distinctions]◼◼◻noun disparity [disparities]◼◼◻noun odds [odds]◼◻◻noun diff (difference) [diffs]◼◻◻noun uncommonnesnoun |