Ungerska | Engelska |
---|---|
követelés főnév | claim [claims]◼◼◼noun demand [demands]◼◼◼noun due◼◼◻noun credit [credits]◼◼◻noun assertion [assertions]◼◻◻noun pecuniary claim◼◻◻noun account receivable◼◻◻noun requisition [requisitions]◼◻◻noun accounts receivable [accounts receivables]◼◻◻noun pretension [pretensions]◼◻◻noun vindication◼◻◻noun credit balancenoun pecuniary demandnoun postulation [postulations]noun |
követelés (valakin) | claim on (somebody)◼◼◼[UK: kleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
követeléseiknek arányában fizetett | he paid pro rata to the debts owing to them[UK: hiː peɪd prəʊ ˈræ.tə tuː ðə dets ˈəʊɪŋ tuː ðem] [US: ˈhiː ˈpeɪd ˈproʊ ˈræ.tə ˈtuː ðə ˈdets ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈðem] |
követeléseink | moneys owing to us[UK: ˈmʌ.niz ˈəʊɪŋ tuː ˈəs] [US: ˈmʌ.niz ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈəs] |
követelések | claims◼◼◼[UK: kleɪmz] [US: ˈkleɪmz] |
követelések főnév | assets◼◼◻noun receivables◼◼◻noun accounts receivable [accounts receivables]◼◼◻noun |
követelések igazolása | verification of claims[UK: ˌve.rɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩ əv kleɪmz] [US: ˌve.rə.fəˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkleɪmz] |
követelésre vonatkozó okirat | evidence of indebtedness[UK: ˈe.vɪ.dəns əv ɪn.ˈde.tɪd.nəs] [US: ˈe.və.dəns əv ˌɪn.ˈde.təd.nəs] |
követelésről való lemondás | back-down[UK: ˈbæk daʊn] [US: ˈbæk ˈdaʊn] |
követeléssel bombáz | pepper a claim[UK: ˈpe.pə(r) ə kleɪm] [US: ˈpe.pər ə ˈkleɪm] |
követeléssel lép fel ige | claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb |
követelést elismer | allow a claim[UK: ə.ˈlaʊ ə kleɪm] [US: ə.ˈlaʊ ə ˈkleɪm] |
követelést leszállít | cut a claim[UK: kʌt ə kleɪm] [US: ˈkət ə ˈkleɪm] |
követelést letilt ige | garnishee [garnisheed, garnisheeing, garnishees]verb |
követelést érvényesít | prefer a claim[UK: prɪ.ˈfɜː(r) ə kleɪm] [US: prə.ˈfɝː ə ˈkleɪm] |
követeléséhez ragaszkodó melléknév | insistentadjective |
azonnal behívható követelés | money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl] |
bankkövetelés főnév | cash at banker'snoun cash in banknoun |
behajthatatlan követelések | bad debts◼◼◼[UK: bæd dets] [US: ˈbæd ˈdets] frozen assets[UK: ˈfrəʊ.zən ˈæ.sets] [US: ˈfroʊ.zən ˈæ.ˌsets] |
bármikor behívható követelés | money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl] |
bérkövetelés főnév | wage claim◼◼◼noun |
csekkszámla-követelés főnév | money of accountnoun |
elfogadtatja követeléseit | assert one's claims to[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz kleɪmz tuː] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈkleɪmz ˈtuː] |