Ungerska | Engelska |
---|---|
jobb lenne ha… | you should rather[UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər] |
jobb lesz | better off◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) ɒf] [US: ˈbe.tər ˈɒf] be better off◼◼◼[UK: bi ˈbe.tə(r) ɒf] [US: bi ˈbe.tər ˈɒf] |
jobb lesz, ha elmegyünk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
jobb lesz, ha meglógunk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
jobb lesz, ha megszökünk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
jobb lesz, ha szedjük a sátorfánkat | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
Jobb lett volna, ha soha nem történik meg | |
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok | a bird in the hand is worth two in the bush◼◼◼[UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] |
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok (jobb egy élő kutya, mint egy halott oroszlán) | a live dog is better than a dead lion[UK: ə laɪv dɒɡ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn ə ded ˈlaɪən] [US: ə ˈlaɪv ˈdɔːɡ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ə ˈded ˈlaɪən] |
jobb magyarázat típusú érv főnév | abductive argumentnoun |
jobb már nem is lehet melléknév | can be hardly improved onadjective |
jobb már nem is lehetne | all one could wish for[UK: ɔːl wʌn kʊd wɪʃ fɔː(r)] [US: ɔːl wʌn ˈkʊd ˈwɪʃ ˈfɔːr] |
jobb meghajolni, mint megtörni | better bend than break[UK: ˈbe.tə(r) bend ðæn breɪk] [US: ˈbe.tər ˈbend ˈðæn ˈbreɪk] |
jobb megoldás | better course to take[UK: ˈbe.tə(r) kɔːs tuː teɪk] [US: ˈbe.tər ˈkɔːrs ˈtuː ˈteɪk] |
jobb mint mások az adott kategóriában | a cut above[UK: ə kʌt ə.ˈbʌv] [US: ə ˈkət ə.ˈbʌv] |
jobb napokat is látott | have seen better days◼◼◼[UK: həv ˈsiːn ˈbe.tə(r) deɪz] [US: həv ˈsiːn ˈbe.tər ˈdeɪz] she has seen better days[UK: ʃiː hæz ˈsiːn ˈbe.tə(r) deɪz] [US: ˈʃiː ˈhæz ˈsiːn ˈbe.tər ˈdeɪz] |
jobb napokat láttak | they have seem better days[UK: ˈðeɪ həv siːm ˈbe.tə(r) deɪz] [US: ˈðeɪ həv ˈsiːm ˈbe.tər ˈdeɪz] |
jobb nem bolygatni ezt a kérdést | better give it a wide berth[UK: ˈbe.tə(r) ɡɪv ɪt ə waɪd bɜːθ] [US: ˈbe.tər ˈɡɪv ˈɪt ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
jobb oldal főnév | right◼◼◼noun |
jobb oldal | face◼◼◻[UK: feɪs] [US: ˈfeɪs] |
jobb oldal (dexter) főnév | dexter◼◼◼noun |
jobb oldal (hajóé) | starboard◼◼◼[UK: ˈstɑː.bəd] [US: ˈstɑːr.bərd] |
jobb oldali melléknév | right-hand◼◼◼adjective dextraladjective |
jobb oldali (dexter) | dexter◼◼◼[UK: ˈdek.stə(r)] [US: ˈdek.stər] |
jobb oldali irányjelző | right-turn indicator[UK: raɪt tɜːn ˈɪn.dɪk.eɪ.tə(r)] [US: ˈraɪt ˈtɝːn ˈɪn.dəˌk.e.tər] |
jobb oldali lap főnév | recto [rectos]noun |
jobb oldali zérusosztó | |
jobb oldalon | on the right side◼◼◼[UK: ɒn ðə raɪt saɪd] [US: ɑːn ðə ˈraɪt ˈsaɪd] on the right-hand side◼◼◻[UK: ɒn ðə raɪt hænd saɪd] [US: ɑːn ðə ˈraɪt ˈhænd ˈsaɪd] |
jobb oldalon álló ember | right-hand man[UK: raɪt hænd mæn] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈmæn] |
jobb oldalon megáll | pull over[UK: pʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊl ˈoʊv.r̩] |
jobb sorba emelkedik (átv) | work one's way up[UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ ʌp] [US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ ʌp] |
jobb szárnyon álló ember | right-hand man[UK: raɪt hænd mæn] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈmæn] |
jobb szelet fog ki magának | keep the better wind[UK: kiːp ðə ˈbe.tə(r) wɪnd] [US: ˈkiːp ðə ˈbe.tər wɪnd] |
jobb szem (oculus dexter) | OD (oculus dexter)◼◼◼[UK: ˈɒkjʊləs dˈekstə] [US: ˈɑːkjʊləs dˈekstɚ] |
jobb szeretném | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
jobb szeretném, ha nem kellene | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |