Ungerska | Engelska |
---|---|
jelenleg határozószó | currently◼◼◼adverb presently◼◼◻adverb at present◼◼◻adverb at the moment◼◼◻adverb actually◼◼◻adverb at the present time◼◼◻adverb so far◼◼◻adverb for the time being◼◼◻adverb by now◼◻◻adverb nowadverb on the present occasionadverb on this particular occasionadverb |
jelenleg egy kurzuson veszek részt | I'm on a course at the moment[UK: aɪm ɒn ə kɔːs ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈaɪm ɑːn ə ˈkɔːrs ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg nem tudom kapcsolni | I can't get through at the moment[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet θruː ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet θruː ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg nincs Internetkapcsolat | the Internet's down at the moment[UK: ðə ˈɪn.tərˌ.nets daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈɪn.tər.ˌnets ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg senki nem tudja itt fogadni a hívását | there's no-one here to take your call at the moment[UK: ðeəz nəʊ wʌn hɪə(r) tuː teɪk jɔː(r) kɔːl ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈðerz ˈnoʊ wʌn hɪər ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr ˈkɒl ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenlegi melléknév | current (existing, occurring at the moment)◼◼◼adjective present◼◼◼adjective actual◼◼◻adjective present-day◼◼◻adjective be present◼◻◻adjective |
jelenlegi határozószó | for the present◼◻◻adverb |
jelenlegi bajnok főnév | titleholdernoun |
jelenlegi helyzet főnév | actualitiesnoun |
jelenlegi helyzet szerint | as matters stand[UK: əz ˈmæ.təz stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tərz ˈstænd] |
jelenlegi helyzetben | as the case stands at present[UK: əz ðə keɪs stændz ət prɪ.ˈzent] [US: ˈæz ðə ˈkeɪs ˈstændz ət ˈpre.zənt] |
jelenlegi igazgató | manager for the time being[UK: ˈmæ.nɪ.dʒə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] [US: ˈmæ.nə.dʒər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] |
jelenlegi kormány | present government◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈpre.zənt ˈɡʌ.vər.mənt] |
jelenlegi körülmények főnév | actualitiesnoun |
jelenlegi viszonyok főnév | actualitiesnoun |
a dolgok jelenlegi alakulása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolgok jelenlegi állása mellett | as matter stand[UK: əz ˈmæ.tə(r) stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tər ˈstænd] |
a dolgok jelenlegi állása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going◼◼◻[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolgok jelenlegi állásánál | as it stands◼◼◼[UK: əz ɪt stændz] [US: ˈæz ˈɪt ˈstændz] |
a jelenleg Belgiumként ismert ország | the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm] |
a jelenlegi emberi fajú | neanthropic[UK: niːnθrˈɒpɪk] [US: niːnθrˈɑːpɪk] |
a jelenlegi formájában meghatározott | in specie[UK: ɪn ˈspiː.ʃiː] [US: ɪn ˈspiː.ʃiː] |
a jelenlegi helyzet |