Ungerska | Engelska |
---|---|
jószág főnév | cattle [cattle]◼◼◼noun creature [creatures]◼◼◻noun stock [stocks]◼◼◻noun stuff◼◼◻noun |
jószág (gyermeké, rabszolgáé) főnév | peculiumnoun |
jószágigazgató főnév | land-steward◼◼◼noun farm-bailiffnoun |
jószágkormányzó főnév | vidamenoun |
jószágvesztés főnév | forfeiture of propertynoun |
jószágállás főnév | stall [stalls]◼◼◼noun |
jószágállásokkal felszerelt melléknév | stalledadjective |
büszke jószágára | be proud of one's acres[UK: bi praʊd əv wʌnz ˈeɪkəz] [US: bi ˈpraʊd əv wʌnz ˈeɪkərz] |
ebül szerzett jószág (átv) | ill-gotten gains◼◼◼[UK: ɪl ˈɡɒt.n̩ ɡeɪnz] [US: ˈɪl ˈɡɑːt.n̩ ˈɡeɪnz] |
ebül szerzett jószág ebül vész | come light, go light[UK: kʌm laɪt ɡəʊ laɪt] [US: ˈkəm ˈlaɪt ˈɡoʊ ˈlaɪt] |
ebül szerzett jószág ebül vész el | easy come easy go[UK: ˈiː.zi kʌm ˈiː.zi ɡəʊ] [US: ˈiː.zi ˈkəm ˈiː.zi ˈɡoʊ] lightly won lightly held[UK: ˈlaɪt.li wʌn ˈlaɪt.li held] [US: ˈlaɪt.li ˈwən ˈlaɪt.li ˈheld] |
ebül szerzett jószág ebül vész el (átv) | ill-gotten gains seldom prosper[UK: ɪl ˈɡɒt.n̩ ɡeɪnz ˈsel.dəm ˈprɒ.spə(r)] [US: ˈɪl ˈɡɑːt.n̩ ˈɡeɪnz ˈsel.dəm ˈprɑː.spər] |
elbitangolt jószág | stray◼◼◼[UK: streɪ] [US: ˈstreɪ] |
elbitangolt jószág főnév | waifnoun |
elbitangolt jószág jog | estray[UK: ˈestreɪ] [US: ˈestreɪ] |
elhagyott jószág | derelict[UK: ˈde.rə.lɪkt] [US: ˈde.rə.ˌlɪkt] |
elkóborolt jószág | stray◼◼◼[UK: streɪ] [US: ˈstreɪ] strayaway[UK: strˈeɪəwˌeɪ] [US: strˈeɪəwˌeɪ] |
finom kis jószág | nice little bit of goods[UK: naɪs ˈlɪt.l̩ bɪt əv ɡʊdz] [US: ˈnaɪs ˈlɪt.l̩ ˈbɪt əv ˈɡʊdz] nice little piece of goods[UK: naɪs ˈlɪt.l̩ piːs əv ɡʊdz] [US: ˈnaɪs ˈlɪt.l̩ ˈpiːs əv ˈɡʊdz] |
gazdátlan jószág | derelict[UK: ˈde.rə.lɪkt] [US: ˈde.rə.ˌlɪkt] |
gondozza az aprójószágot | take charge of the chicken[UK: teɪk tʃɑːdʒ əv ðə ˈtʃɪkɪn] [US: ˈteɪk ˈtʃɑːrdʒ əv ðə ˈtʃɪkən] |
hízó jószág | store[UK: stɔː(r)] [US: ˈstɔːr] store cattle[UK: ˈstɔːˌkætl] [US: ˈstɔːˌkætl] |
kiselejtezett jószág főnév | cullernoun |
lopott jószág főnév | filchnoun |
lábasjószág főnév | livestock [livestock]◼◼◼noun cattle [cattle]◼◼◼noun live-stock [live-stock]noun |
marha (lábasjószág) főnév | live-stock [live-stock]noun |
nagy jószág főnév | neatnoun |
osztatlan jószág | joint ownership[UK: dʒɔɪnt ˈəʊ.nə.ʃɪp] [US: ˌdʒɔɪnt ˈoʊ.nər.ˌʃɪp] |
tilosban járó jószág | encroaching cattle[UK: ɪn.ˈkrəʊtʃ.ɪŋ ˈkæt.l̩] [US: ɪnˈkro.ʊtʃ.ɪŋ ˈkæt.l̩] |
élő jószág | beef on the hoof[UK: biːf ɒn ðə huːf] [US: ˈbiːf ɑːn ðə ˈhuːf] |