Ungerska | Engelska |
---|---|
intézés főnév | management [managements]◼◼◼noun conduct [conducts]◼◼◻noun disposal [disposals]◼◻◻noun |
a gyors elintézés érdekében | for the sake of expedition[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩] for the shake of expedition[UK: fɔː(r) ðə ʃeɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈʃeɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩] |
egyszerűsíti az ügyintézést | cut corners[UK: kʌt ˈkɔː.nəz] [US: ˈkət ˈkɔːr.nərz] |
el nem intézés főnév | inexecutionnoun |
elintézés főnév | setting [settings]◼◼◼noun settlement [settlements]◼◼◼noun arrangement [arrangements]◼◼◻noun settling◼◼◻noun disposal [disposals]◼◼◻noun dispatch [dispatches]◼◼◻noun fixing◼◻◻noun transaction [transactions]◼◻◻noun fixing-upnoun |
elintézés alatt áll | be in hand[UK: bi ɪn hænd] [US: bi ɪn ˈhænd] be on the anvil[UK: bi ɒn ðə ˈæn.vɪl] [US: bi ɑːn ðə ˈæn.vəl] be on the docket[UK: bi ɒn ðə ˈdɒkɪt] [US: bi ɑːn ðə ˈdɑːkət] be pending[UK: bi ˈpend.ɪŋ] [US: bi ˈpend.ɪŋ] |
elintézési hely | settling place[UK: ˈset.l̩.ɪŋ ˈpleɪs] [US: ˈset.l̩.ɪŋ ˈpleɪs] |
elintézésre váró melléknév | outstanding◼◼◼adjective |
gondosság (valami elintézésében) főnév | scrupulousness (in attending to something)◼◼◼noun |
hivatali ügyintézés | office routine[UK: ˈɒf.ɪs ruː.ˈtiːn] [US: ˈɑːf.əs ruː.ˈtiːn] |
kézi vezérlésű ügyintézés | |
meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe | rush in where angels fear to tread[UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred] [US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred] |
neki is része van a dolgok intézésében | he has a hand In the running of it[UK: hiː hæz ə hænd ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ əv ɪt] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈhænd ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ əv ˈɪt] |
online banki ügyintézés | online banking◼◼◼[UK: ˈɒn.ˌlaɪn bæŋkɪŋ] [US: ˈɒn.ˌlaɪn ˈbæŋkɪŋ] |
peres ügy elintézésének megtagadása | denial of justice[UK: dɪ.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: də.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] |
sürgeti az elintézést | crowd matters[UK: kraʊd ˈmæ.təz] [US: ˈkraʊd ˈmæ.tərz] |
vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe | rush in where angels fear to tread[UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred] [US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred] |
vámügyintézés főnév | customs examinationnoun |
átvesz (ügyek intézését, költséget) ige | take-over◼◼◼verb |
átveszi az üzleti ügyek intézését | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
ügyintézés főnév | administration [administrations]◼◼◼noun management [managements]◼◼◼noun |
ügyintézési melléknév | administrative◼◼◼adjective |