Ungerska | Engelska |
---|---|
hízelgés főnév | flattery [flatteries]◼◼◼noun adulation◼◼◻noun flattering◼◼◻noun coaxing◼◻◻noun butter◼◻◻noun blarney◼◻◻noun cajoling◼◻◻noun cajolery◼◻◻noun sycophancy◼◻◻noun taffy [taffies]◼◻◻noun blandishments◼◻◻noun back-scratching◼◻◻noun sweet talk◼◻◻noun toadyismnoun apple polishingnoun apple sauce [apple sauces]noun blandishment [blandishments]noun flunkeyismnoun palaver [palavers]noun sawdernoun soft sawdernoun soft soap [soft soaps]noun soft soldernoun soft-soap [soft-soaps]noun |
hízelgéssel kicsal valakiből (valamit) ige | coax something out of (somebody)verb |
hízelgéssel kicsikar valakiből (valamit) ige | coax something out of (somebody)verb |
hízelgéssel lebeszél valakit (valami) megtételéről | coax somebody out of doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
hízelgéssel lebeszél valakit (valamiről) | coax somebody out of doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
hízelgéssel megközelíthetetlen | proof against flattery[UK: pruːf ə.ˈɡenst ˈflæ.tə.ri] [US: ˈpruːf ə.ˈɡenst ˈflæ.tə.ri] |
hízelgéssel pénzt szed ki (valakitől) | wheedle money from (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] wheedle money out of (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hízelgéssel rábeszél valakit (valami) megtételére | coax somebody into doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
hízelgéssel rábír (valakit) | wheedle (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩] [US: ˈwiːd.l̩] |
hízelgéssel rábír (valamire) | wheedle into (something)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːd.l̩ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
hízelgéssel rávesz (valakit) | wheedle (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩] [US: ˈwiːd.l̩] |
hízelgéssel rávesz valakit (valami) megtételére | coax somebody into doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
hízelgéssel szórakoztat (valakit) | jolly somebody along[UK: ˈdʒɒ.li ˈsʌm.bə.di ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑː.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈlɔːŋ] |
hízelgéssel vidít (valakit) | jolly somebody along[UK: ˈdʒɒ.li ˈsʌm.bə.di ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑː.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈlɔːŋ] |
aljas hízelgés | fulsome flattery[UK: ˈfʊl.səm ˈflæ.tə.ri] [US: ˈfʊl.səm ˈflæ.tə.ri] |
behízelgés főnév | insinuation [insinuations]◼◼◼noun |