Ungerska | Engelska |
---|---|
megereszt ige | unstretchverb unstring [unstrung, unstrung]irregular verb veer awayverb veer outverb |
megereszt egy telefont | give somebody a tinkle[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtɪŋk.l̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtɪŋk.l̩] |
megereszt egy viccet | crack a joke[UK: kræk ə dʒəʊk] [US: ˈkræk ə dʒoʊk] |
megeresztés főnév | tempering◼◼◼noun annealing◼◼◻noun relaxation [relaxations]◼◻◻noun |
megeresztett melléknév | tempered◼◼◼adjective relaxedadjective |
megeresztett vitorla | flowing sail[UK: ˈfləʊɪŋ seɪl] [US: ˈfloʊɪŋ ˈseɪl] |
megereszti a gyeplőt | give a horse its head[UK: ɡɪv ə hɔːs ɪts hed] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ˈɪts ˈhed] give a horse the reins[UK: ɡɪv ə hɔːs ðə reɪnz] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ðə ˈreɪnz] give rein to the horse[UK: ɡɪv reɪn tuː ðə hɔːs] [US: ˈɡɪv ˈreɪn ˈtuː ðə ˈhɔːrs] slacken the reins[UK: ˈslækən ðə reɪnz] [US: sˈlækən ðə ˈreɪnz] |
megereszti a hajókötelet | slip the painter[UK: slɪp ðə ˈpeɪnt.ə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈpeɪnt.ər] |
megereszti a horgonyláncot | slip the anchor[UK: slɪp ðə ˈæŋkə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈæŋkər] |
megereszti a kantárszárat | give a horse its head[UK: ɡɪv ə hɔːs ɪts hed] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ˈɪts ˈhed] slacken the reins[UK: ˈslækən ðə reɪnz] [US: sˈlækən ðə ˈreɪnz] |
megereszti a nadrágszíjat | let out the reef[UK: let ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈlet ˈaʊt ðə ˈriːf] |
megereszti a nadrágszíját | shake out the reef[UK: ʃeɪk ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈʃeɪk ˈaʊt ðə ˈriːf] |
megereszti a vitorlákat | let out the reef[UK: let ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈlet ˈaʊt ðə ˈriːf] shake out the reef[UK: ʃeɪk ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈʃeɪk ˈaʊt ðə ˈriːf] |
megereszti az övét | let out the reef[UK: let ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈlet ˈaʊt ðə ˈriːf] shake out the reef[UK: ʃeɪk ˈaʊt ðə riːf] [US: ˈʃeɪk ˈaʊt ðə ˈriːf] |
megereszti valaki fürdővizét | turn on somebody's bath[UK: tɜːn ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɑːθ] [US: ˈtɝːn ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæθ] |
négeres melléknév | niggerishadjective |
nem megérés főnév | non-formationnoun |
olajfürdőben megeresztett | oil-tempered[UK: ɔɪl ˈtem.pəd] [US: ˌɔɪl ˈtem.pərd] |
olajfürdőben való megeresztés fémip | oil-tempering[UK: ɔɪl ˈtem.pər.ɪŋ] [US: ˌɔɪl ˈtem.pər.ɪŋ] |
vésőt megereszt | let down the temper os a chisel[UK: let daʊn ðə ˈtem.pə(r) əʊz ə ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈlet ˈdaʊn ðə ˈtem.pər oʊz ə ˈtʃɪz.l̩] |