Ungerska | Engelska |
---|---|
dna | dna◼◼◼[UK: ˌdi:.ˌen.ˈeɪ] [US: ˌdi:.ˌen.ˈeɪ] |
a dolgok majd tisztázódnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a lámpák kigyulladnak | the lights go up[UK: ðə laɪts ɡəʊ ʌp] [US: ðə ˈlaɪts ˈɡoʊ ʌp] |
alhadnagy főnév | sub-lieutenant◼◼◼noun master sergeant◼◼◻noun sub [subs]noun |
alhadnagy főnév US kat | under-lieutenantnoun |
alhadnagyi rang főnév | sub-lieutenancynoun |
alhadnagyi rangjelzés | gold bar[UK: ɡəʊld bɑː(r)] [US: ɡoʊld ˈbɑːr] |
amit hárman tudnak, azt mindenki tudja | what three people know the whole world knows[UK: ˈwɒt θriː ˈpiːp.l̩ nəʊ ðə həʊl wɜːld nəʊz] [US: ˈhwʌt ˈθriː ˈpiːp.l̩ ˈnoʊ ðə hoʊl ˈwɝːld noʊz] |
apródnak öltözve | dressed as a page[UK: drest əz ə peɪdʒ] [US: ˈdrest ˈæz ə ˈpeɪdʒ] |
baráti érzelmek támadnak benne valaki iránt | conceive a friendship for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ʃɪp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ˌʃɪp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ] |
Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába? | Could you put a new film in the camera for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt ə njuː fɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ə nuː ˈfɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə ˈfɔːr ˈmiː] |
betegnapot jelent (munkából szabadnapot vesz ki betegésgre hivatkozva) | throw a sickie[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
Bolondnak nézel? | Do you take me for a fool?◼◼◼[UK: duː juː teɪk miː fɔː(r) ə fuːl] [US: ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈfɔːr ə ˈfuːl] |
bolondnak tart (átv) | let in[UK: let ɪn] [US: ˈlet ɪn] |
bolondnak tetteti magát | act the goat[UK: ækt ðə ɡəʊt] [US: ˈækt ðə ɡoʊt] |
buggyos térdnadrág főnév | knickerbockersnoun knickers [knickers]noun |
báb (végtagjai a törzshöz ragadnak) főnév | obtect pupanoun |
bár nekem ezt nem szabadna mondanom | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
bő térdnadrág főnév biz | galligaskinsnoun |
dédnagyanya főnév | great grandmother [great grandmothers]◼◼◼noun |
dédnagyapa főnév | great grandfather [great grandfathers]◼◼◼noun |
dédnagymama főnév | great grandmother [great grandmothers]◼◼◼noun |
dédnagypapa főnév | great grandfather [great grandfathers]◼◼◼noun |
dédnagytata főnév | great grandfather [great grandfathers]noun |
egymás között megállapodnak | take a common stand[UK: teɪk ə ˈkɒ.mən stænd] [US: ˈteɪk ə ˈkɑː.mən ˈstænd] |
egymásba kapaszkodnak | they cling together[UK: ˈðeɪ kl̩ɪŋ tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈðeɪ ˈkl̩ɪŋ tə.ˈɡe.ðər] |
egymásba kapaszkodnak ige | clinchverb |
egymásba kapcsolódnak (kezek ujjai) ige | interdigitate [interdigitated, interdigitating, interdigitates]verb |
El tudna vinni a(z) …? | Could you take me to …?[UK: kʊd juː teɪk miː tuː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈtuː] |
Elfogadnak hitelkártyát? | Do you take credit cards?◼◼◼[UK: duː juː teɪk ˈkre.dɪt kɑːdz] [US: ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈkre.dət ˈkɑːrdz] |
Fel tudna venni itt (ekkor)? | Could you pick me up here at …?[UK: kʊd juː pɪk miː ʌp hɪə(r) ət] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpɪk ˈmiː ʌp hɪər ət] |
fhdgy (főhadnagy) főnév GB | lieutenant (Lt) [lieutenants]noun |
fhdgy (főhadnagy) főnév US | first lieutenant (1LT)noun |
fél szabadnap főnév | half-holidaynoun |
főhadnagy főnév | lieutenant [lieutenants]◼◼◼noun |