Ungerska | Engelska |
---|---|
béklyó főnév | shackle [shackles]◼◼◼noun fetter [fetters]◼◼◼noun fetters◼◼◼noun ball and chain◼◼◻noun drag [drags]◼◼◻noun clog [clogs]◼◻◻noun bands◼◻◻noun cramp [cramps]◼◻◻noun bilbo [bilboes]irregular noun cord [cords]noun hopplenoun iron-gartersnoun leg-strapnoun plummet [plummets]noun side linenoun sideline [sidelines]noun spancelnoun |
béklyó ige | hobble [hobbled, hobbling, hobbles]◼◻◻verb |
béklyó főnév cím | fetterlocknoun |
béklyó (ló hátsó lábán) főnév | leg-ropenoun |
béklyóba ver ige | gyveverb |
béklyóban csap ki lovat a legelőre | hobble out horse[UK: ˈhɒb.l̩ ˈaʊt hɔːs] [US: ˈhɑːb.l̩ ˈaʊt ˈhɔːrs] |
béklyóz ige | shackle [shackled, shackling, shackles]◼◼◼verb fetter [fettered, fettering, fetters]◼◼◼verb hamshackleverb |
fegyelem béklyói | cords of discipline[UK: kɔːdz əv ˈdɪ.sɪ.plɪn] [US: ˈkɔːrdz əv ˈdɪ.sə.plən] |
hagyományok béklyói | shackles of the convention[UK: ˈʃæk.l̩z əv ðə kən.ˈven.ʃn̩] [US: ˈʃæk.l̩z əv ðə kən.ˈven.ʃn̩] |
konvenciók által megbéklyózva | shackled by conventions[UK: ˈʃæk.l̩d baɪ kən.ˈven.ʃn̩z] [US: ˈʃæk.l̩d baɪ kən.ˈven.ʃn̩z] |
korlátozások béklyója | stranglehold of restrictions[UK: ˈstræŋɡl.həʊld əv rɪ.ˈstrɪk.ʃn̩z] [US: ˈstræŋɡlhoʊld əv ri.ˈstrɪk.ʃn̩z] |
kötélbéklyót tesz | spancel[UK: spˈansəl] [US: spˈænsəl] |
leveszi a béklyót ige | unhobbleverb |
lábbéklyó (sólyomé) főnév | jessnoun |
megbéklyóz ige | shackle [shackled, shackling, shackles]◼◼◼verb hobble [hobbled, hobbling, hobbles]◼◼◼verb clog [clogged, clogging, clogs]verb gyveverb hoppleverb spancelverb |
megbéklyóz (sólymot) ige | jessverb |
megbéklyóz állatot ige | clog [clogged, clogging, clogs]verb |