Ungarsk | Tysk |
---|---|
ide határozószó | |
ide | hierher◼◼◼ »[ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯]Ide kellene jönned. = Du solltest hierher kommen. hierhin◼◼◻ »[ˈhiːɐ̯hɪn]Tedd azt ide. = Leg das hierhin. heran◼◻◻ »[hɛˈʁan]Egy szellő a közeli tenger felől sós illatot hozott ide. = Ein schwacher Wind wehte vom nahen Meer Salzgeruch heran. |
Ide akar kilyukadni ? | |
ide be | |
ide fel | hier herauf◼◼◼ |
Ide hozzám! | Her zu mir!◼◼◼ |
ide kell jönnie kifejezés | |
ide-oda | hin und her◼◼◼[ˌhɪn ʔʊnt ˈheːɐ̯] einher◼◻◻ kreuz und quer[kʁɔɪ̯t͡s ʊnt kveːɐ̯] |
ide-oda főnév | |
ide-oda billeg kifejezés | schlickern [schlickerte; ist geschlickert] »Verb |
ide-oda bolyong kifejezés | umherirren [irrte umher; ist umhergeirrt]◼◼◼ »Verb |
(ide-oda) cibál kifejezés | |
ide-oda dobál | |
ide-oda dobál kifejezés | herumwerfen [warf herum; hat herumgeworfen] »Verb |
ide-oda forgat kifejezés | |
(ide-oda) futkos ige | herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] »Verb |
ide-oda futkosás főnév | das Hin und HerSubstantiv |
ide-oda futkosás kifejezés | |
ide-oda gurít kifejezés | herumwälzen [wälzte herum; hat herumgewälzt] »Verb |
ide-oda hord kifejezés | herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] »Verb |
ide-oda jár | |
ide-oda kóborol kifejezés | herumirren [irrte herum; ist herumgeirrt] »Verb |
ide-oda költözik | umhergezogen »[ʊmˈheːɐ̯ɡəˌt͡soːɡn̩] |