Ungarsk | Latinsk |
---|---|
háborúra indító ok | |
ok | antecedens tis, antecendentiaN stirpes [~is]F stirpis [~is]F |
ok főnév | ampla [amplae](1st) F ansa [ansae](1st) F C. (causa)noun mater [matris](3rd) F materia [materiae](1st) F materies [materiei](5th) F nomen [nominis](3rd) N occasio [occasionis](3rd) F stirps [stirpis](3rd) F |
ürügy főnév | ansa [ansae](1st) F campa [~ae]noun campe [campes]noun causa [causae](1st) F nomen [nominis](3rd) N obtentus [obtentus](4th) M praescriptio [praescriptionis](3rd) F praetextum [praetexti](2nd) N titulus [tituli](2nd) M vocabulum [vocabuli](2nd) N |
ürügy melléknév | praetextus [praetexta, praetextum]adjective |
ok-viszony főnév | causalitas [causalitatis](3rd) F |
ok nélkül | |
ok nélküli | illogicus(3rd) |
ok nélkül határozószó | gratuitoadverb |
ok nélküli melléknév | gratuitus [gratuita, gratuitum]adjective |
jogos ok | |
végső ok főnév | principium [principi(i)](2nd) N |
alap ok főnév | principium [principi(i)](2nd) N |
bizonyító ok főnév | argumentum [argumenti](2nd) N |
mentő ok főnév | excusatio [excusationis](3rd) F |
semmitmondó ok főnév | ratiuncula [ratiunculae](1st) F |
cél-ok főnév | causa finalisnoun |
indító ok | causa [causae](1st) F |
súlyos ok | |
csúnya ok (egy ügy erkölcstelen indítéka) |