Ungarsk | Engelsk |
---|---|
vétkes melléknév | guilty [guiltier, guiltiest]◼◼◼adjective culpable◼◼◻adjective sinful◼◼◻adjective sinned◼◻◻adjective delinquent◼◻◻adjective malicious◼◻◻adjective be at faultadjective be in faultadjective criminousadjective peccantadjective |
vétkes főnév | offender [offenders]◼◼◻noun transgressor [transgressors]◼◻◻noun |
vétkes melléknév geol | transgressiveadjective |
vétkes (személy) főnév | trespasser [trespassers]noun |
vétkes (tett) melléknév | piacularadjective |
vétkes fél | party at fault◼◼◼[UK: ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
vétkes gondatlanság | gross negligence◼◼◼[UK: ɡrəʊs ˈne.ɡlɪ.dʒəns] [US: ɡroʊs ˈne.ɡlə.dʒəns] contributory negligence◼◼◼[UK: kən.ˈtrɪ.bjʊ.tə.ri ˈne.ɡlɪ.dʒəns] [US: kən.ˈtrɪ.bjə.ˌtɔː.ri ˈne.ɡlə.dʒəns] culpable negligence◼◼◻[UK: ˈkʌl.pəb.l̩ ˈne.ɡlɪ.dʒəns] [US: ˈkʌl.pəb.l̩ ˈne.ɡlə.dʒəns] gross neglience[UK: ɡrəʊs] [US: ɡroʊs] |
vétkes hanyagság | gross negligence◼◼◼[UK: ɡrəʊs ˈne.ɡlɪ.dʒəns] [US: ɡroʊs ˈne.ɡlə.dʒəns] |
vétkes mulasztás főnév | delinquency [delinquencies]noun nonfeasance [nonfeasances]noun |
vétkes módon határozószó | culpably◼◼◼adverb |
vétkes módon támogató főnév | maintainer [maintainers]noun |
vétkesen határozószó | sinfully◼◼◼adverb |
vétkesnek nyilvánították | he was tried and found wanting[UK: hiː wɒz ˈtraɪd ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈtraɪd ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
vétkesnek tart (valakit) | hold somebody culpable[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈkʌl.pəb.l̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkʌl.pəb.l̩] |
vétkesség főnév | guilt [guilts]◼◼◼noun culpability◼◼◻noun delinquency [delinquencies]◼◻◻noun sinfulness◼◻◻noun culpablenessnoun guiltinessnoun |
a vétkes fél | the party at fault◼◼◼[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
magánjogi vétkes cselekmény főnév | tort [torts]◼◼◼noun |