Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tördel [~t, ~jen, ~ne] ige | lay out (set the page)verb make upverb |
tördel (pl. szöveget) [~t, ~jen, ~ne] ige | wrap [wrapped, wrapping, wraps]◼◼◼verb |
tördelt korrektúra | page proof[UK: peɪdʒ pruːf] [US: ˈpeɪdʒ ˈpruːf] |
tördelt levonat | page proof[UK: peɪdʒ pruːf] [US: ˈpeɪdʒ ˈpruːf] |
tördelés [~t, ~e] főnév | wrapping [wrappings]◼◼◼noun typesetting◼◼◼noun fragmentation [fragmentations]◼◼◻noun makeup [makeups]◼◻◻noun laying out◼◻◻noun |
tördelés [~t, ~e] főnév nyomd | page-setting◼◻◻noun upmaking◼◻◻noun |
tördelés alatt | at press[UK: ət pres] [US: ət ˈpres] in press[UK: ɪn pres] [US: ɪn ˈpres] |
tördelő [~t, ~je, ~k] főnév | clicker [clickers]◼◼◼noun |
tördelő [~t, ~je, ~k] főnév nyomd | maker-upnoun |
tördelőasztal főnév | stone [stones]noun |
betördel ige | make up◼◼◼verb |
betördel (átv) ige | page [paged, paging, pages]◼◼◼verb |
betördelés főnév | pagingnoun |
kezét tördeli | wring one's hand[UK: rɪŋ wʌnz hænd] [US: ˈrɪŋ wʌnz ˈhænd] |
kéztördelés főnév | hand-wringing◼◼◼noun |
oldaltördelés főnév | make-up [make-ups]noun page layoutnoun |
szedést tördel ige | impose [imposed, imposing, imposes]verb |
széttördel ige | crumble (to break into pieces) [crumbled, crumbling, crumbles]verb murlverb |
szótördelés főnév | breaking wordsnoun |
áttördelési jelzés | ready signal[UK: ˈre.di ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈre.di ˈsɪɡ.nəl] |