Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tönkre megy | go kaput[UK: ɡəʊ kə.ˈpʊt] [US: ˈɡoʊ kə.ˈpʊt] |
tönkre ment | bung[UK: bʌŋ] [US: ˈbəŋ] went kaput[UK: ˈwent kə.ˈpʊt] [US: ˈwent kə.ˈpʊt] |
tönkre ment melléknév | kaputadjective |
tönkre tehető melléknév | ruinableadjective |
Tönkre vagyok téve! | I am undone![UK: ˈaɪ əm ʌn.ˈdʌn] [US: ˈaɪ ˈæm ʌn.ˈdən] |
tönkre ver | mop up[UK: mɒp ʌp] [US: ˈmɑːp ʌp] |
tönkre zúz (átv) | make mincemeat of[UK: ˈmeɪk ˈmɪn.smiːt əv] [US: ˈmeɪk ˈmɪn.ˌsmit əv] |
tönkreeszik (valakit) | eat somebody out of house and home[UK: iːt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ənd həʊm] [US: ˈiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ænd hoʊm] |
tönkrejutott melléknév | wreckedadjective |
tönkrejutás főnév | fall [falls]noun |
tönkremegy ige | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼irregular verb spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils]◼◼◻irregular verb go under◼◻◻verb bungverb dilapidate [dilapidated, dilapidating, dilapidates]verb |
tönkremegy | bust◼◼◼[UK: bʌst] [US: ˈbəst] be ruined◼◼◻ go broke◼◼◻[UK: ɡəʊ brəʊk] [US: ˈɡoʊ broʊk] go bankrupt◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈɡoʊ ˈbæŋ.krʌpt] go to ruin◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː ˈruːɪn] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈruːən] go bust◼◻◻[UK: ɡəʊ bʌst] [US: ˈɡoʊ ˈbəst] get spoiled◼◻◻[UK: ˈɡet spɔɪld] [US: ˈɡet ˌspɔɪld] go to pot◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː pɒt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈpɑːt] go to rack and ruin◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː ræk ənd ˈruːɪn] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈræk ænd ˈruːən] bust up◼◻◻[UK: bʌst ʌp] [US: ˈbəst ʌp] go to the dogs◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] fold up[UK: fəʊld ʌp] [US: foʊld ʌp] go on the fritz[UK: ɡəʊ ɒn ðə ˈfrɪts] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈfrɪts] be hammered[UK: bi ˈhæ.məd] [US: bi ˈhæ.mərd] become bankrupt[UK: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] [US: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] get messed up[UK: ˈɡet mest ʌp] [US: ˈɡet ˈmest ʌp] go phut[UK: ɡəʊ fʌt] [US: ˈɡoʊ ˈfət] go pop[UK: ɡəʊ pɒp] [US: ˈɡoʊ ˈpɑːp] go smash[UK: ɡəʊ smæʃ] [US: ˈɡoʊ ˈsmæʃ] go to rack a ruin[UK: ɡəʊ tuː ræk ə ˈruːɪn] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈræk ə ˈruːən] go to the bad[UK: ɡəʊ tuː ðə bæd] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbæd] go to the devil[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] |
tönkremegy határozószó | smashadverb |
tönkremenetel főnév | ruin [ruins]◼◼◼noun |