Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tévedést követ el ige | err [erred, erring, errs]◼◼◼verb |
alapos tévedés főnév | mare's nestnoun |
alapvető tévedés | root fallacy[UK: ruːt ˈfæ.lə.si] [US: ˈruːt ˈfæ.lə.si] |
beismeri tévedését | stand corrected◼◼◼[UK: stænd kə.ˈrek.tɪd] [US: ˈstænd kə.ˈrek.təd] |
fatális tévedés | vital error[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rə(r)] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rər] |
gépíró által tévedésből megismételt (betű, mondat) | dittographic[UK: dˌɪtəɡrˈafɪk] [US: dˌɪɾəɡrˈæfɪk] |
helyesbít (tévedést) ige | right [righted, righting, rights]◼◼◼verb |
helyrehozhatatlan tévedés | vital error[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rə(r)] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈe.rər] |
időbeli tévedés főnév | parachronismnoun |
időrendi tévedés főnév | anachronism [anachronisms]noun |
kronológiai tévedés főnév tört | prochronismnoun |
logikai tévedés kifejezés | logical fallacy◼◼◼phrase |
meggyőz tévedéséről (valakit) ige | confute [confuted, confuting, confutes]verb |
megtévedés főnév | slip [slips]noun |
mélyen bevésődött tévedések | riveted errors[UK: ˈrɪ.vɪ.tɪd ˈe.rəz] [US: ˈrɪ.və.təd ˈe.rərz] |
mélyen gyökerezett tévedések | riveted errors[UK: ˈrɪ.vɪ.tɪd ˈe.rəz] [US: ˈrɪ.və.təd ˈe.rərz] |
naiv tévedést csinál | pull a bang[UK: pʊl ə bæŋ] [US: ˈpʊl ə ˈbæŋ] |
rámutat a tévedésre | point out the mistake[UK: pɔɪnt ˈaʊt ðə mɪ.ˈsteɪk] [US: ˈpɔɪnt ˈaʊt ðə ˌmɪ.ˈsteɪk] |
szóismétlés tévedésből (gépelésben) főnév | dittographynoun |
szörnyű tévedés | capital error[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈe.rə(r)] [US: ˈkæ.pə.təl ˈe.rər] |
vaskos tévedés | gross error◼◼◼[UK: ɡrəʊs ˈe.rə(r)] [US: ɡroʊs ˈe.rər] |
vaskos tévedés főnév | howler [howlers]noun |
végzetes tévedés | capital error[UK: ˈkæ.pɪ.təl ˈe.rə(r)] [US: ˈkæ.pə.təl ˈe.rər] |