Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szór ige | sprinkle [sprinkled, sprinkling, sprinkles]◼◼◼verb scatter [scattered, scattering, scatters]◼◼◼verb disperse [dispersed, dispersing, disperses]◼◼◻verb diffuse [diffused, diffusing, diffuses]◼◼◻verb strew [strewed, strewn, strewing, strews]◼◼◻irregular verb fling [flung, flung, flinging, flings]◼◻◻irregular verb eject [ejected, ejecting, ejects]◼◻◻verb fritter awayverb send forthverb |
szór (lőfegyver) (átv) ige | scatter the shotverb |
szór (sugár) (átv) ige | throw off◼◼◼verb |
szóra bír ige | bring outverb |
szóra se érdemes | nothing to speak of[UK: ˈnʌ.θɪŋ tuː spiːk əv] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈspiːk əv] |
szóra sem érdemes | don't mention it◼◼◼[UK: dəʊnt ˈmen.ʃn̩ ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈmen.ʃn̩ ˈɪt] it is no trouble[UK: ɪt ɪz nəʊ ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩] it is not worth talking about[UK: ɪt ɪz nɒt wɜːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] |
Szóra sem érdemes! | Not at all!◼◼◼[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] Forgetting!◼◼◻[UK: fə.ˈɡet.ɪŋ] [US: fər.ˈɡet.ɪŋ] You have no occasion![UK: juː həv nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈjuː həv ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩] |
szórakozik ige | have fun◼◼◼verb sport [sported, sporting, sports]◼◼◻verb revel [revelled, revelling, revels]◼◻◻verb have a ball◼◻◻verb recreate [recreated, recreating, recreates]◼◻◻verb disport◼◻◻verb junket◼◻◻verb amuse oneselfverb make merryverb beguile the timeverb dissipate [dissipated, dissipating, dissipates]verb enjoy oneselfverb jollifyverb see lifeverb |
szórakozik (valakivel) ige | bugger somebody aboutverb bugger somebody aroundverb |
szórakozni (valakivel), szivatni (valakit) | take the piss◼◼◼[UK: teɪk ðə pɪs] [US: ˈteɪk ðə ˈpɪs] |
szórakozni megy | go out◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt] |
szórakozni ment | be out[UK: bi ˈaʊt] [US: bi ˈaʊt] |
szórakozni visz (valakit) | walk out (somebody)[UK: wɔːk ˈaʊt] [US: ˈwɑːk ˈaʊt] |
szórakozni vágyó | pleasure-loving◼◼◼[UK: ˈple.ʒə(r) ˈlʌv.ɪŋ] [US: ˈple.ʒər ˈlʌv.ɪŋ] |