Ungarsk | Engelsk |
---|---|
számon kér ige | call (something) to terms [called, calling, calls]◼◼◼verb |
számon kér | call somebody to account[UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di tuː əˈk.aʊnt] [US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː əˈk.aʊnt] |
számon kér valakitől (valamit) ige | bring somebody to book for (something)verb call somebody to account for (something)verb call somebody to account for doing (something)verb |
számon kéri v kérdőre vonja érte | bring to book for[UK: brɪŋ tuː bʊk fɔː(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr] |
számon kéri érte | bring to book for[UK: brɪŋ tuː bʊk fɔː(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr] |
számon tart | keep count of[UK: kiːp kaʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈkaʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] keep tally on[UK: kiːp ˈtæ.li ɒn] [US: ˈkiːp ˈtæ.li ɑːn] |
számon tart (valamit) ige | keep count of (something)verb |
számonkér (valamit) (valakin) ige | haul somebody up for (something)verb haul somebody up for doing (something)verb |
számonkér (valamit) (valakitől) ige | haul somebody up for (something)verb haul somebody up for doing (something)verb |
számonkérés főnév | reckoning [reckonings]◼◼◼noun |
számonkérő főnév | |
számontartás főnév | score [scores]◼◼◼noun bearing in mindnoun |
elülső hámfék (lószerszámon) | lead-bars[UK: liːd bɑːz] [US: ˈled ˈbɑːrz] |
felületacélozás (szerszámon) főnév koh | steel-facingnoun |
hadilétszámon | on a war footing[UK: ɒn ə wɔː(r) ˈfʊt.ɪŋ] [US: ɑːn ə ˈwɔːr ˈfʊt.ɪŋ] |
lakat van a számon | my mouth is closed[UK: maɪ maʊθ ɪz kləʊzd] [US: ˈmaɪ ˈmaʊθ ˈɪz kloʊzd] |
létszámon aluli legénységű melléknév | undermannedadjective |
rúgást akadályozó farszíj (lószerszámon) | kicking-strap[UK: ˈkɪk.ɪŋ stræp] [US: ˈkɪk.ɪŋ ˈstræp] |