Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sérülés főnév | injury [injuries]◼◼◼noun hurt [hurts]◼◼◻noun harm◼◼◻noun bruise [bruises]◼◼◻noun defect (object) [defects]◼◼◻noun casualty [casualties]◼◼◻irregular noun sore [sores]◼◻◻noun batter [batters]◼◻◻noun |
sérülés (laesio, trauma) főnév | damage [-]◼◼◼noun |
sérülés (laesio, vulnus) főnév | lesion [lesions]◼◼◼noun |
sérülés (trauma) főnév | trauma [traumata]◼◼◼irregular noun |
sérülés (traumatismus) főnév | traumatism [traumatisms]◼◼◼noun |
sérülés (vulneratio) főnév | wound [wounds]◼◼◼noun |
sérülés következtében fellépő idegbaj (neurosis traumatica) főnév | traumatic neurosis [traumatic neuroses]noun |
sérülés okozása főnév | battery [batteries]irregular noun |
sérülések főnév | damages [damages]◼◼◼noun |
sérülések kijavítása főnév | troubleshootingnoun |
sérülések tana főnév | traumatology [traumatologies]noun |
sérüléses (traumaticus) melléknév | traumatic◼◼◼adjective |
sérülési (laesionalis) melléknév | lesionaladjective |
sérülésmentes melléknév | uninjured◼◼◼adjective |
sérülést okoz ige | sustain an injury◼◼◼verb |
sérülést szenvedni | get injured◼◼◼[UK: ˈɡet ˈɪn.dʒəd] [US: ˈɡet ˈɪn.dʒərd] |
agysérülés főnév | brain lesion [brain lesions]◼◼◼noun |
agysérüléses (cerebrolaesus) főnév | brain injury [brain injuries]◼◼◼noun |
apró sérülés főnév | boo-boonoun |
arcsérülés főnév | facial injury◼◼◼noun |
az elülső lába belső oldalán ínsérülést szenvedett ló főnév | overreachernoun |
belehal sérüléseibe | die from a wound[UK: daɪ frəm ə wuːnd] [US: ˈdaɪ frəm ə ˈwaʊnd] succumb to one's injuries[UK: səˈkʌm tuː wʌnz ˈɪn.dʒə.rɪz] [US: səˈkəm ˈtuː wʌnz ˈɪn.dʒə.riz] |
belső sérülés (laesio interna) | internal lesion◼◼◼[UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈliːʒ.n̩] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈliːʒ.n̩] |
belső sérülések (laesiones internae) | internal injuries◼◼◼[UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈɪn.dʒə.rɪz] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈɪn.dʒə.riz] |
fagysérülés (laesio algoris, -algus ex congelatione, pernio) főnév | frost-injurynoun |
gerincsérülés főnév | spinal injury◼◼◼noun |
gerincvelő sérülés | |
halálos sérülést szenvedett | fatally injured◼◼◼[UK: ˈfeɪt.l̩i ˈɪn.dʒəd] [US: ˈfeɪt.l̩i ˈɪn.dʒərd] |
jelentéktelen sérülésekkel megússza | get off with a scratch or two[UK: ˈɡet ɒf wɪð ə skrætʃ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈɡet ˈɒf wɪθ ə ˈskrætʃ ɔːr ˈtuː] |
juttatás (sérülés, becsületsértés esetére) főnév | bote (compensation)noun |
kompenzáció (sérülés, becsületsértés esetére) főnév | bote (compensation)noun |
könnyű sérülés | minor injury◼◼◼[UK: ˈmaɪ.nə(r) ˈɪn.dʒə.ri] [US: ˈmaɪ.nər ˈɪn.dʒə.ri] |