Ungarsk | Engelsk |
---|---|
hajórakomány főnév | cargo [cargos]◼◼◼noun shipment [shipments]◼◼◼noun shipload◼◼◼noun boatload◼◼◻noun bulk [bulks]◼◼◻noun affreightmentnoun |
hajórakomány jegyzék | manifest◼◼◼[UK: ˈmæ.nɪ.fest] [US: ˈmæ.nə.ˌfest] |
hajórakományt partra rak | swing the cargo ashore[UK: swɪŋ ðə ˈkɑː.ɡəʊ ə.ˈʃɔː(r)] [US: ˈswɪŋ ðə ˈkɑːrˌɡo.ʊ ə.ˈʃɔːr] |
hajóűrben szállított rakomány főnév | underdecknoun |
jelzálog hajórakományra főnév hajó | respondentianoun |
kidobott rakomány főnév | jetsamnoun |
kocsirakomány főnév | waggon-load◼◼◼noun carload◼◼◼noun cartfulnoun wagon-loadnoun |
legalsó rakománysor | ground-tier[UK: ɡraʊnd tɪə(r)] [US: ˈɡraʊnd ˈtiːr] |
lórakomány főnév | horse-loadnoun |
megbont (rakományt) ige | break bulkverb |
megfertőzött rakomány | tainted cargo[UK: ˈteɪn.tɪd ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈteɪn.təd ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
megmentés (hajóé, rakományé) főnév | salvage◼◼◼noun |
szabadon rendelkezik a rakomány egy részével | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
szamárrakomány főnév | donkey-loadnoun |
szarrakomány főnév | shitloadsnoun |
szekérrakomány főnév | cartload◼◼◼noun cartfulnoun |
teherkocsi-rakomány főnév | truckload [truckloads]noun |
teherrakomány főnév | supercargonoun |
teljes hajórakomány | full cargo[UK: fʊl ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈfʊl ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
teljes rakomány | full cargo◼◼◼[UK: fʊl ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈfʊl ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
tengerbe dobott rakomány főnév | jetsamnoun |
tengerbe veti a rakomány | jettison the cargo[UK: ˈdʒe.tɪs.n̩ ðə ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈdʒe.təs.n̩ ðə ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
teverakomány főnév | camel-loadnoun |
utasszállító repülőgépek csomagterében szállított teherrakomány | belly cargo[UK: ˈbe.li ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈbe.li ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |
vagonrakomány főnév | carloadnoun |
visszrakomány főnév | backfreightnoun |
visszúti rakomány főnév | return-cargonoun |
vonatrakomány főnév | trainload◼◼◼noun |
átömleszt (rakományt) ige | break bulkverb |
ömlesztett rakomány | loose cargo[UK: luːs ˈkɑː.ɡəʊ] [US: ˈluːs ˈkɑːrˌɡo.ʊ] |