Ungarsk | Engelsk |
---|---|
megfontolás főnév | consideration [considerations]◼◼◼noun think [thinks]◼◼◻noun deliberation [deliberations]◼◼◻noun discretion◼◼◻noun cogitation [cogitations]noun |
megfontolás alapján főnév | deliberativelynoun |
megfontolás nélkül határozószó | impulsively◼◼◼adverb |
megfontolás nélkül cselekszik | be impulsive in one's actions[UK: bi ɪm.ˈpʌl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] [US: bi ˌɪm.ˈpəl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] |
megfontolás nélküli melléknév | impulsive◼◼◼adjective unconsideringadjective |
megfontolás tárgya | be under consideration◼◼◼[UK: bi ˈʌnd.ə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
megfontolásra javasol (pl véleményt, ötletet, tervet) | put forth[UK: ˈpʊt fɔːθ] [US: ˈpʊt ˈfɔːrθ] |
alapos megfontolás alapján határozószó | advisedlyadverb |
alapos megfontolás után | after mature deliberation[UK: ˈɑːf.tə(r) mə.ˈtjʊə(r) dɪ.ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈæf.tər mə.ˈtʃʊr də.ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩] |
egészen más természetű megfontolások | considerations of quite another order[UK: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩z əv kwaɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈɔː.də(r)] [US: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩z əv ˈkwaɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈɔːr.dər] |
elkésett megfontolás főnév | afterthought [afterthoughts]noun |
előre megfontolás főnév | premeditation◼◼◼noun |
hosszas megfontolás után | after much thought[UK: ˈɑːf.tə(r) ˈmʌtʃ ˈθɔːt] [US: ˈæf.tər ˈmʌtʃ ˈθɔːt] |
ismételt megfontolás főnév | reconsideration [reconsiderations]◼◼◼noun |
még megfontolás tárgya | be under consideration[UK: bi ˈʌnd.ə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
utólagos megfontolás főnév | afterthought [afterthoughts]◼◼◼noun |
újabb megfontolás után | upon further consideration[UK: ə.ˈpɒn ˈfɜː.ðə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ə.ˈpɑːn ˈfɝː.ðər kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |