Ungarsk | Engelsk |
---|---|
lejárt melléknév | expired◼◼◼adjective overdue◼◼◻adjective due◼◼◻adjective mature [maturer, maturest]◼◼◻adjective out of date◼◼◻adjective out-of-date◼◻◻adjective stale [staler, stalest]◼◻◻adjective past due◼◻◻adjective forfeited◼◻◻adjective no longer available◼◻◻adjective run-downadjective rund-downadjective |
lejárt (szerzői jog) melléknév | be out◼◼◼adjective |
lejárt az ideje | his time has come[UK: hɪz ˈtaɪm hæz kʌm] [US: ˈhɪz ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm] |
lejárt az idő | time is up◼◼◼[UK: ˈtaɪm ɪz ʌp] [US: ˈtaɪm ˈɪz ʌp] |
lejárt az időnk | our time is up◼◼◼[UK: ˈaʊə(r) ˈtaɪm ɪz ʌp] [US: ˈaʊər ˈtaɪm ˈɪz ʌp] |
lejárt szavatosságú melléknév | expired◼◼◼adjective |
lejárt tartozás | matured capital[UK: mə.ˈtjʊəd ˈkæ.pɪ.təl] [US: mə.ˈtjʊrd ˈkæ.pə.təl] |
lejárt tőketartozás | overdue principal◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈdjuː ˈprɪn.səp.l̩] [US: ˌoʊv.r̩.ˈduː ˈprɪn.səp.l̩] |
Az idő lejárt! | Time's up!◼◼◼[UK: ˈtaɪmz ʌp] [US: ˈtaɪmz ʌp] |
bejelenti, hogy lejárt az idő | declare time out[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt] [US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt] |
határidő lejárta főnév ir | effluxionnoun |
határidő lejárta előtt fizet | anticipate payment[UK: æn.ˈtɪ.sɪ.peɪt ˈpeɪ.mənt] [US: æn.ˈtɪ.sə.ˌpet ˈpeɪ.mənt] |
ideje lejárt | his race is run[UK: hɪz reɪs ɪz rʌn] [US: ˈhɪz ˈreɪs ˈɪz ˈrən] |
megbízás lejárta főnév | date of completion of mandatenoun |
mennem kell, az időm lejárt | I have to leave, my time is up[UK: ˈaɪ həv tuː liːv maɪ ˈtaɪm ɪz ʌp] [US: ˈaɪ həv ˈtuː ˈliːv ˈmaɪ ˈtaɪm ˈɪz ʌp] |
terminus lejárta főnév | effluxionnoun |
url aláírás lejárt | |
érvényességi idő lejárta | expiry of the validity period◼◼◼business |