Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kapkod ige | snatch [snatched, snatching, snatches]◼◼◼verb fluster [flustered, flustering, flusters]◼◻◻verb |
kapkod (valami) után ige | snatch at (something)verb |
kapkodták a regényt (átv) | there was a run on the novel[UK: ðeə(r) wɒz ə rʌn ɒn ðə ˈnɒv.l̩] [US: ˈðer wəz ə ˈrən ɑːn ðə ˈnɑːv.l̩] |
kapkodva határozószó | erratically◼◼◼adverb precipitately◼◼◼adverb desultorilyadverb hugger-muggeradverb hurry-skurry (hurry-scurry)adverb slapdashadverb |
kapkodva végez el (valamit) | scrambling[UK: ˈskræm.bl̩ɪŋ] [US: ˈskræm.bl̩ɪŋ] |
kapkodás főnév | trepidation [trepidations]◼◼◼noun precipitance◼◼◻noun scramble◼◼◻noun precipitation [precipitations]◼◼◻noun expediency [expediencies]◼◼◻noun scrambling◼◻◻noun hurry-skurry (hurry-scurry)noun scamblenoun trepidancy [trepidancies]irregular noun trepiditynoun |
kapkodó melléknév | abrupt [abrupter, abruptest]◼◼◼adjective desultory◼◼◻adjective agaspadjective kick-and-rushadjective methodlessadjective precipitantadjective precipitousadjective |
kapkodó (ember) melléknév | unmethodicaladjective |
kapkodó tett főnév | precipitate [precipitates]noun |
elkapkod (árut) ige | snap up◼◼◼verb |
elkapkodott melléknév | slapdashadjective |
fej félrekapkodása | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
fejetlen kapkodás főnév | panicnoun |
fejvesztetten kapkod ige | panicverb |
ideges kapkodás | flurry◼◼◼[UK: ˈflʌ.ri] [US: ˈflɜː.ri] |
levegő után kapkod ige | pant◼◼◼verb |
levegő után kapkod | pant for breath◼◼◻[UK: pænt fɔː(r) breθ] [US: ˈpænt ˈfɔːr ˈbreθ] be short of breath[UK: bi ʃɔːt əv breθ] [US: bi ˈʃɔːrt əv ˈbreθ] breathe hard[UK: briːð hɑːd] [US: ˈbriːð ˈhɑːrd] |