Ungarsk | Engelsk |
---|---|
közelít ige | approach [approached, approaching, approaches]◼◼◼verb near [neared, nearing, nears]◼◼◻verb approximate [approximated, approximating, approximates]◼◼◻verb converge [converged, converging, converges]◼◼◻verb get close◼◼◻verb near to◼◻◻verb draw near◼◻◻verb snake [snaked, snaking, snakes]◼◻◻verb draw onverb |
közelít (a test közepe felé) ige | adduct [adducted, adducting, adducts]verb |
közelíteni próbál (valakihez) | make advances to (somebody)[UK: ˈmeɪk əd.ˈvɑːn.sɪz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk əd.ˈvæn.səz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
közelítés főnév | approximation [approximations]◼◼◼noun approach [approaches]◼◼◻noun adductionnoun |
közelítés ige | zoom [zoomed, zooming, zooms]◼◻◻verb |
közelítő melléknév | approximate◼◼◼adjective approximated◼◼◻adjective ballpark◼◻◻adjective impending◼◻◻adjective oncoming◼◻◻adjective approximantadjective |
közelítő becsléssel határozószó | on a rough estimateadverb |
közelítő izom (adductor) főnév | adductor [adductors]◼◼◼noun |
közelítő katasztrófától tart | see the red light[UK: ˈsiː ðə red laɪt] [US: ˈsiː ðə ˈred ˈlaɪt] |
közelítő kulcs | approximate key[UK: ə.ˈprɒk.sɪ.mət kiː] [US: ə.ˈprɑːk.sə.mət ˈkiː] |
közelítő árok főnév | approach [approaches]noun |
a kikötő könnyen megközelíthető | the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər] |
a víz felől a partvonalhoz közelítve határozószó | ashoreadverb |
az arckép meg sem közelíti az eredetit (átv) | the portrait does not come near the original[UK: ðə ˈpɔː.trɪt dʌz nɒt kʌm nɪə(r) ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ðə ˈpɔːr.trət ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm ˈnɪr ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
barátságos közelítés főnév | overture [overtures]noun |
bizonyítékokon alapuló megközelítés kifejezés | evidence based approach◼◼◼phrase |
egyedi megközelítés | |
egészen megközelít egy hajót | have the heels of another ship[UK: həv ðə hiːlz əv ə.ˈnʌð.ə(r) ʃɪp] [US: həv ðə ˈhiːlz əv ə.ˈnʌð.r̩ ˈʃɪp] |
első közelítésre | a first approximation◼◼◼[UK: ə ˈfɜːst ə.ˌprɒk.sɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ə ˈfɝːst ə.ˌprɑːk.sə.ˈmeɪʃ.n̩] |
emberi mérethez közelít ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]verb |
ezek csak megközelítő adatok | these figures are only a rough estimate[UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət] |
feljáró (megközelítéshez) főnév | approach [approaches]◼◼◼noun |
felvevőgép közelítése főnév | trackingnoun |
felvevőgép közelítése tárgytól főnév | trackingnoun |
fokozatos közelítés módszere | relaxation method[UK: ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩ ˈme.θəd] [US: ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩ ˈme.θəd] |