Ungarsk | Engelsk |
---|---|
készenlét főnév | standby [standbys]◼◼◼noun readiness [readinesses]◼◼◼noun alert [alerts]◼◼◻noun preparedness◼◼◻noun alertness◼◻◻noun preparednesnoun |
készenlét (skót) főnév | graithnoun |
készenlétbe helyez ige | alarm [alarmed, alarming, alarms]verb |
készenlétben | on standby◼◼◼[UK: ɒn ˈstæn.baɪ] [US: ɑːn ˈstænd.ˈbaɪ] in hand◼◻◻[UK: ɪn hænd] [US: ɪn ˈhænd] at a point[UK: ət ə pɔɪnt] [US: ət ə ˈpɔɪnt] at point[UK: ət pɔɪnt] [US: ət ˈpɔɪnt] preparedly[UK: prɪˈpeədli ] [US: priˈpɛrdli ] |
készenlétben lenni ige | stand by◼◼◼verb |
készenlétben levés főnév | standby [standbys]noun |
készenlétben tart | have in reserve[UK: həv ɪn rɪ.ˈzɜːv] [US: həv ɪn rə.ˈzɝːv] keep on ice[UK: kiːp ɒn aɪs] [US: ˈkiːp ɑːn ˈaɪs] |
készenlétben tart (valamit) ige | hold something in storeverb keep something in storeverb |
készenlétben van | be on the ball[UK: bi ɒn ðə bɔːl] [US: bi ɑːn ðə ˈbɒl] hold oneself in readiness[UK: həʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.dɪ.nəs] [US: hoʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.di.nəs] hold oneself ready[UK: həʊld wʌn.ˈself ˈre.di] [US: hoʊld wʌn.ˈself ˈre.di] |
készenlétben áll | stand by◼◼◼[UK: stænd baɪ] [US: ˈstænd baɪ] be on tap[UK: bi ɒn tæp] [US: bi ɑːn ˈtæp] be on the alert[UK: bi ɒn ðə ə.ˈlɜːt] [US: bi ɑːn ðə ə.ˈlɝːt] |
készenlétben áll ige | wait for◼◼◻verb |
készenlétben állás főnév | standby [standbys]noun |
készenléti szolgálat | emergency service◼◼◼[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈsɜː.vɪs] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈsɝː.vəs] |
készenléti tartalék főnév | backup [backups]◼◼◼noun |
készenléti táblázat főnév | contingency table [contingency tables]noun |
<folyamatos feszült készenlét a lehetséges veszély elkerülésére> | |
hadi készenlét | military preparedness[UK: ˈmɪ.lɪ.tri prɪ.ˈpeə.rɪd.nəs] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri pri.ˈpe.rəd.nəs] |
megszüntetett készenlétű melléknév | releasedadjective |
állandó készenlétre ösztönöz | keep somebody on his toes[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz tuː iːz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈtuː ˈes] |
állandó készenlétre ösztönöz (valakit) | keep somebody on his to es[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz tuː iːz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈtuː ˈes] |