Ungarsk | Engelsk |
---|---|
hiúság főnév | vanity [vanities]◼◼◼noun self-conceit◼◻◻noun self-respect◼◻◻noun pretence [pretences]noun vainnessnoun windinessnoun |
hiúság vására főnév | vanity fair◼◼◼noun |
hiúság vására-beli | vanity-fairian[UK: ˈvæ.nɪ.ti] [US: ˈvæ.nə.ti] |
hiúságok hiúsága | all is vanity◼◼◼[UK: ɔːl ɪz ˈvæ.nɪ.ti] [US: ɔːl ˈɪz ˈvæ.nə.ti] |
az emberi hiúság határtalan | human vanity has no bounds[UK: ˈhjuː.mən ˈvæ.nɪ.ti hæz nəʊ baʊndz] [US: ˈhjuː.mən ˈvæ.nə.ti ˈhæz ˈnoʊ ˈbaʊndz] |
felkelti valaki hiúságát | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
hízeleg valaki sértett hiúságának | soothe somebody's injured vanity[UK: suːð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.dʒəd ˈvæ.nɪ.ti] [US: ˈsuːð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.dʒərd ˈvæ.nə.ti] |
kicsinyes hiúság főnév | vainglorynoun |
legyezgeti a hiúságát | flatter's vanity[UK: ˈflætəz ˈvænɪti ] [US: ˈflætərz ˈvænəti ] |
legyezgeti valakinek a hiúságát | flatter somebody's vanity[UK: ˈflæ.tə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈvæ.nɪ.ti] [US: ˈflæ.tər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈvæ.nə.ti] |
megbántja valaki hiúságát | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
megsérti valaki hiúságát | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
saját hiúságát legyezi (valamivel) | conceit oneself over (something)[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
sértett hiúság főnév | piquenoun |