Ungarsk | Engelsk |
---|---|
fenestrációs művelet (hallásjavító beavatkozás) főnév | |
finom a hallása | have a keen sense of hearing[UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ] |
finom hallása van | have a keen sense of hearing[UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ] |
gyenge zenei hallású melléknév | unmusicaladjective |
jó hallása van | have a good ear◼◼◼[UK: həv ə ɡʊd ɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɪr] have a fine ear[UK: həv ə faɪn ɪə(r)] [US: həv ə ˈfaɪn ˈɪr] have an ear for music[UK: həv ən ɪə(r) fɔː(r) ˈmjuː.zɪk] [US: həv ˈæn ˈɪr ˈfɔːr ˈmjuː.zɪk] |
kifinomult hallás | acute ear[UK: ə.ˈkjuːt ɪə(r)] [US: ə.ˈkjuːt ˈɪr] |
nagyothallás főnév | deafness [deafnesses]◼◼◼noun hardness of hearingnoun |
nagyothallás (surditas) főnév | surdity [surdities]noun |
nincs jó hallása | have no ear[UK: həv nəʊ ɪə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈɪr] |
rossz hallású (átv) melléknév | tone-deafadjective |
rossz zenei hallású melléknév | unmusicaladjective |
szelektív hallás | selective listening◼◼◼[UK: sɪ.ˈlek.tɪv ˈlɪs.n̩.ɪŋ] [US: sə.ˈlek.tɪv ˈlɪs.n̩.ɪŋ] |
színhallás (illúzió, percepció) főnév GB | colour-hearing (coloured hearing) (illusion, perception)noun |
térbeli hallásérzetet keltő melléknév | stereophonicadjective |
tökéletes hallás | perfect pitch◼◼◼[UK: pə.ˈfekt pɪtʃ] [US: pər.ˈfekt ˈpɪtʃ] |
tökéletes hallás főnév | absolute pitch [absolute pitches]noun |
viszonthallás főnév | Goodbye (only on the phone)◼◼◼noun |
Végeznek hallásvizsgálatot? | Do you do hearing tests?[UK: duː juː duː ˈhɪər.ɪŋ tests] [US: ˈduː ˈjuː ˈduː ˈhɪr.ɪŋ ˈtests] |
zavaró áthallás főnév | interferingnoun |
zavaró áthallás (rádió vételé) főnév | interference [interferences]noun |
zenei hallása van | have an ear for music[UK: həv ən ɪə(r) fɔː(r) ˈmjuː.zɪk] [US: həv ˈæn ˈɪr ˈfɔːr ˈmjuː.zɪk] |
zenei hallással nem rendelkező melléknév | unmusicaladjective |
áthallás főnév | crosstalk [crosstalks]◼◼◼noun cross-modulationnoun |
áthallás (telefonban) főnév | cross-talk [cross-talks]◼◼◼noun |
éles hallása van (átv) | have sharp ears[UK: həv ʃɑːp ɪəz] [US: həv ˈʃɑːrp ˈɪrz] |
éles hallású | sharp-eared[UK: ʃɑːp ɪə(r)d] [US: ˈʃɑːrp ˈɪrd] |
érzékeny hallású | quick-eared[UK: kwɪk ˈɪəd] [US: kwɪk ˈɪəd] |