Ungarsk | Engelsk |
---|---|
fordulat főnév | revolution [revolutions]◼◼◻noun turning [turnings]◼◼◻noun phrase [phrases]◼◼◻noun rev [revs]◼◼◻noun turn to◼◼◻noun facing [facings]◼◼◻noun corner [corners]◼◻◻noun juncture [junctures]◼◻◻noun about-face [about-faces]◼◻◻noun swerve [swerves]◼◻◻noun idiom [idioms]◼◻◻noun cant [cants]noun volt [volts]noun wimplenoun |
fordulat (átv) főnév | inning [innings]◼◼◼noun |
fordulat (hajóé) főnév | heavingnoun |
fordulat a völgy felé | downhill turn[UK: ˌdaʊn.ˈhɪl tɜːn] [US: ˈdaʊn.hɪl ˈtɝːn] |
fordulat per perc főnév | RPM (revolutions per minute) [RPMs]◼◼◼noun |
fordulatcsökkentő áttétel | reduction gear[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɡɪə(r)] [US: rə.ˈdək.ʃn̩ ˈɡɪr] |
fordulatcsökkentő áttétel műsz | reducing-gear[UK: rɪ.ˈdjuːs.ɪŋ ɡɪə(r)] [US: rə.ˈduːs.ɪŋ ˈɡɪr] |
fordulatcsökkentő áttételi viszony | reduction of gear ratio[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ əv ɡɪə(r) ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: rə.ˈdək.ʃn̩ əv ˈɡɪr ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ] |
fordulatcsökkentő szerkezet főnév | reducing-gearnoun |
fordulatok | turns◼◼◼[UK: tɜːnz] [US: ˈtɝːnz] |
fordulatos oda-vissza vágó társalgás főnév | snip-snapnoun |
fordulatos társalgás | animated conversation[UK: ˈæ.nɪ.meɪ.tɪd ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈæ.nə.ˌme.təd ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
fordulatot csinál (átv) | turn back[UK: tɜːn ˈbæk] [US: ˈtɝːn ˈbæk] |
fordulatszám főnév | speed [speeds]◼◼◼noun |
fordulatszám-mutató főnév | tachoscopenoun |
fordulatszámcsökkentő (fogaskerék-szerkezetnél) melléknév | demultiplyingadjective |
fordulatszámláló főnév | counting-mechanismnoun |
fordulatszámmérés főnév | tachometrynoun |
fordulatszámmérő főnév | tachometer [tachometers]◼◼◼noun |
fordulékonyság főnév | ease of steeringnoun |
fordulj a hithez | turn to the faith[UK: tɜːn tuː ðə feɪθ] [US: ˈtɝːn ˈtuː ðə ˈfeɪθ] |
fordulj a kibocsátóhoz | referr to drawer[UK: rɪfˈeə tə drˈɔː] [US: rɪfˈer tə drˈɔːr] |
fordulj be jobbra az első utcában | take the first street to the right[UK: teɪk ðə ˈfɜːst striːt tuː ðə raɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈfɝːst ˈstriːt ˈtuː ðə ˈraɪt] |
fordulj meg | turnaround◼◼◼[UK: ˈtɜː.nə.raʊnd] [US: ˈtɝː.nə.ˌrɑːwnd] |
forduljon | get round to[UK: ˈɡet ˈraʊnd tuː] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː] |
forduljon jobbra a csomópontnál | turn right at the t-junction[UK: tɜːn raɪt ət ðə tiː ˈdʒʌŋk.ʃn̩] [US: ˈtɝːn ˈraɪt ət ðə ˈtiː ˈdʒʌŋk.ʃn̩] |
forduljon jobbra a kereszteződésben | turn right at the crossroads[UK: tɜːn raɪt ət ðə ˈkrɒ.srəʊdz] [US: ˈtɝːn ˈraɪt ət ðə ˈkrɒsroʊdz] |