Ungarsk | Engelsk |
---|---|
fogai jönnek | cut one's teeth[UK: kʌt wʌnz tiːθ] [US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ] |
elhullatta már a csikófogait | be long in the tooth[UK: bi ˈlɒŋ ɪn ðə tuːθ] [US: bi ˈlɔːŋ ɪn ðə ˈtuːθ] |
elhányta már a csikófogait | be long in the tooth[UK: bi ˈlɒŋ ɪn ðə tuːθ] [US: bi ˈlɔːŋ ɪn ðə ˈtuːθ] |
kihúzza valakinek a fogait | draw somebody's teeth[UK: drɔː ˈsəm.ˌbɑː.di tiːθ] [US: ˈdrɒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtiːθ] |
kiveri valaki fogait | break somebody's jaw[UK: breɪk ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔː] [US: ˈbreɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɒ] |
megtisztítja a fogait | do one's teeth[UK: duː wʌnz tiːθ] [US: ˈduː wʌnz ˈtiːθ] |
mutogatja a fogait | show one's teeth[UK: ʃəʊ wʌnz tiːθ] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtiːθ] |
szép fogai vannak | have a fine set of teeth[UK: həv ə faɪn set əv tiːθ] [US: həv ə ˈfaɪn ˈset əv ˈtiːθ] |
vicsorgatja a fogait | set one's teeth on edge[UK: set wʌnz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset wʌnz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] |
összeszorítja a fogait | set one's teeth[UK: set wʌnz tiːθ] [US: ˈset wʌnz ˈtiːθ] |